在线英语听力室

拒绝机械背单词 一个单词五个原则

时间：2016-10-16 09:54:46

（单词翻译:单击）

 　　在四、六级考试中基本上所见即所记，就是考试中一旦出现这个词汇，你只要在单词书上背过，放在句子中就能理解得通，比如，“doctor”一词，你在四、六级试卷上看到它，十之八九意思在“医生”和“博士”中徘徊。但是你如果不了解考研题，把你原始记忆的单词的意思生搬硬套地放在考研的题目中，你肯定会吃亏。比如，还是“doctor”这个词，咱们来看下面这个句子：doctor”一词，你在四、六级试卷上看到它，十之八九意思在“医生”和“博士”中徘徊。但是你如果不了解考研题，把你原始记忆的单词的意思生搬硬套地放在考研的题目中，你肯定会吃亏。比如，还是“doctor”这个词，咱们来看下面这个句子：

　　Like other human beings, he encounters moral issues even in the every-day performance of his routine duties—he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
　　(06年翻译)
　　我们来看句中的doctor，还能理解成“医生”或“博士”吗?当然不能，doctor用在动词不定式 to后面，首先从词性来看应该是动词，那又是什么意思呢?be suppose to 意思是“应该做某事”，be not supposed to “不应该做某事”，该动词词组后面跟了三个并列词组：cook his experiments，manufacture evidence和doctor his reports。这三个并列宾语成分都是动宾短语，应该理解为：编造实验、捏造证据、伪造报告。很显然，无论从词性还是词义都不是咱们原来印象中的样子。
　　那么对于考研词汇，我们该如何应对呢?我们在复习考研词汇时，主要应从以下几方面考虑：
　　第一、词性。参加考研的学生一定要有这个意识，即：词性转换。这种状况多出现在名词。看到一个名词就要想象一下，若该名词转换成动词该是什么意思。比如：oil 名词“石油、油”而动词“给……上油”;bath 名词“洗澡、沐浴”而动词“给……洗澡”;boss 名词“老板、上司”而动词“指挥、支配、发号施令”等等。
　　第二、主体。同一个形容词修饰的主体不一样，意思也要相应地发生变化。比如: angry 一词，在“I am very angry.” 意思是“生气的”;在“angry wind” 中意思是“肆虐的、狂暴的”;在“angry cut”中意思是“发炎的、感染的”。
　　第三、词性色彩。有的词在不同的语境中，根据作者的爱憎、褒贬不一，所用词的感情色彩是不一样的。比如，“ambition”一词有两个意思，“雄心”和“野心”。在一个句子中，到底这个词该如何理解，就要看文章作者的态度了。
　　第四、单词的具体化。比如：“artist”，看到这个词，大家的第一印象就是“艺术家”，但是看下面这个短语“artist in the kitchen”, 如果翻译成“厨房里的艺术家”，就会使听者不知所云，在此应理解成“厨房能手”。
　　第五、文化差异。英汉差异在很大程度上是由于其文化背景的差异造成的。比如：“dog”在汉语中人们都喜欢这种动物，因为它代表“忠诚”;而在英语中这个词常带有贬义色彩，如“不纯正的，不规范的(语言);假的，劣等的，质次的，杂种的(物品)”。所以平时要善于积累课外知识。
　　最后，希望大家在考研词汇复习过程中借鉴以上建议，不要只是机械地一遍遍地重复单词，要善于思考，使单词背诵不再单调，提高效率。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 issues fe5fe0415fc3e0ff4942d8454f363d2c     
（水等的）流出( issue的名词复数 )； 出口； 放出； （特别重要或大众关注的）问题
参考例句：
  • Let's start with the more easily addressable issues. 我们先从较容易处理的问题着手。
  • Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics. 就业和征税是很重要的政治问题。
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 routine ssoyf     
n.例行公事，惯例；adj.例行的，常规的
参考例句：
  • It is everyday routine.这是每天的例行公事。
  • She found the hospital routine slightly dull.她感到医院的工作有点枯燥乏味。
0 supposed supposed     
adj.（按规定、法律、协议等）（不）应当；假定的；（只用于否定句）不准；（对某人所说的话表示气愤或不大理解）那是什么意思v.料想( suppose的过去式和过去分词)；意味着；[用于被动语态]认为应该；[用于祈使句]让
参考例句：
  • Journalists are supposed to be politically neutral. 新闻工作者在政治上应持中立态度。
  • I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked . 我本来应该在写信，但后来恐怕是分心干别的去了。
0 encounters 11d091fe28b9a60560735f660bbed080     
遭遇战( encounter的名词复数 )； [天文学]（向着某一天体的）接近； 突然遇到
参考例句：
  • Encounters of like charges act to diminish the coagulation rate. 同性带电粒子间的碰撞作用减少凝聚率。
  • At each stage of development the trematode encounters formidable hazards. 吸虫在发育的每一个阶段，都可能遭遇到极大的风险。
0 moral 36oz9     
adj.道德(上)的，有道德的；n.品行，寓意，道德
参考例句：
  • Moral beauty ought to be ranked above all other beauty.品德之美应列于其他美之上。
  • He deceived us into believing that he could give us moral support.他骗得我们相信他能给我们道义上的支持。
0 suppose drDwo     
v.料想，猜测；假定，以为；（祈使句）让，设
参考例句：
  • I suppose he will be back by eight o'clock.我想他八点钟以前会回来。
  • Suppose he can't come,who will do the work?如果他不能前来，谁来做这项工作呢？
0 manufacture zB9xl     
n.产品，制造，制造业；vt.制造，加工；vi.参与制造
参考例句：
  • The equipment is of our own manufacture.这设备是我们自己制造的。
  • Plastic is an important manufacture.塑料是种重要产品。
0 beings 7e2f9e9ed88221e75bc44fc9dec1b01f     
人； 生物( being的名词复数 )； 存在； 思想感情； 身心
参考例句：
  • Human beings need food, clothing and shelter. 人类有衣、食、住的需求。
  • In the story human beings were replaced by robots. 在这个故事中，人类被机器人代替了。
0     
参考例句：
0 oil IIJx5     
n.油，油画颜料；v.涂油，溶化，加油
参考例句：
  • China is rich in oil resources.中国的石油资源丰富。
  • It might need some oil.它大概需要一些油。
0 performance YMYx8     
n.履行，执行；性能，特性；表演，演出
参考例句：
  • The performance lasted for three hours.表演持续了三个小时。
  • His performance in the exams was not very good.他考得不很好。
0 angry fM1yy     
adj.生气的，愤怒的；（天气）风雨交加的
参考例句：
  • She got me very angry.她让我很生气。
  • She is angry that he has not answered her letter.他还没有回信，她生气了。
0 doctor A8zyp     
n.医生；博士；vt.篡改，对…做手脚
参考例句：
  • Mr.Smith is a doctor of laws.史密斯先生是法学博士。
  • He must be a doctor.他一定是个大夫。
0 reports a8445719836f2d5e8b51986410e14728     
n.报告( report的名词复数 )；成绩报告单；传闻；流言蜚语
参考例句：
  • The news reports had been heavily censored . 这些新闻报道已被大幅删剪。
  • There are reports of teachers resigning en bloc. 有一些关于教师集体辞职的报道。
0 cook zZOyQ     
n.厨师；v.烹调，烧煮；纂改（账目），捏造
参考例句：
  • He is a good cook.他是个好厨师。
  • We cook in the kitchen.我们在厨房里做饭。
0 experiments 50301c95f5dd8a0b04e4a3dacadb421d     
n.实验( experiment的名词复数 )；试验；尝试；实践
参考例句：
  • a petition against experiments on animals 反对用动物做实验的请愿书
  • Subsequent experiments failed to replicate these findings. 后来的实验没有得出同样的结果。
0 human gcCxP     
n.人，人类；adj.人类的，人性的，有同情心的
参考例句：
  • Human beings can talk,but animals can't.人会说话，而动物却不会。
  • Kehr is a very human person.凯尔是一个极富人情味的人。
0 evidence WnZx2     
n.明显，显著，明白，迹象，根据，[物]证据，证物
参考例句：
  • The first signs of spring are in evidence.春天的最初迹象已显然可见。
  • From the evidence I must conclude that you are wrong.从证据看，我敢断定你错了。