【英音模仿秀】骄傲

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

模仿文本：First Pride, a British film that's already been compared to Billy Elliot or The Full Monty. The similarities first. It's set in 1984, 85 in the depth of the miner strike, so at least part of its narrative¹ concerns a depressed², oppressed industrial community. Then there's the unlikely sometimes comic juxtaposition³ of the support offered to the miners by another group of activists⁴, a group of lesbians and gay men from London.

译文：首先是《骄傲》，一部可以和《跳出我天地》、《光猪六壮士》相媲美的英国电影。它们的相似之处在于故事都发生在1984,84年旷工罢工正进行得如火如荼的时候，所以至少叙事的一部分都是有关这样一个失落、受压迫的工业群体。然后一个激进分子团体——来自伦敦的男女同性恋者——给矿工们提供了看似毫无关联甚至有些滑稽的大力支持。

 

分享到：