【英音模仿秀】俄耳甫斯之爱情悲歌

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

❤ 模仿文本：Throughout the story we meet gods and mythological¹ and symbolic² characters, the spirit of music, hope, Pluto³ and Proserpina and finally Apollo who can offer partial consolation⁴ to a flawed hero among the stars. And the hero of classical drama must always have a tragic⁵ flaw. Orfeo couldn't resist disobeying Pluto and turned to look at his wife as they climbed back towards the light, thus losing her forever.

 

❤ 译文：故事中有诸神，神话人物，具有象征意义的角色，音乐之魂，希望，冥王，冥后，最后还有阿波罗，他（将奥菲欧用过七弦琴变作天上的星星，以）给这位有缺憾的英雄一点慰藉。经典戏剧中的主人公通常都有悲剧性的缺憾。奥菲欧无法遵守与冥王的约定，在向光亮处爬行时回头看了他的妻子，因此永远地失去了她。

 

分享到：