【英音模仿秀】上帝粒子

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

模仿文本：Deep underground here on the Swiss-French border, a momentous¹ scientific discovery earlier this year had tabloid² headline writers for claiming the discovery of the God particle in the subatomic shrapnel from a man-made Big Bang. But was it the God particle scientists saw - that now famous Higg boson giving substance to everything?Was is just A Higgs particle, one of many different kinds, or merely Higgs-like - a false God particle? 

 

译文： 在这法瑞边境的地下深处，今年早些时候有了一项重大科学发现，让那些为报纸捕捉轰动性头条的记者们纷纷撰文，宣称在一次人造宇宙大爆炸的亚原子碎片中发现了上帝粒子。不过，这是否就是科学家们所设想的那种赋予万物质量的上帝粒子呢，也就是如今大名鼎鼎的希格斯波色子？抑或它只不过是许许多多种粒子中的一种希格斯粒子，或是仅仅只是类希格斯粒子，也即是伪上帝粒子？ 

 

 

分享到：