在线英语听力室

英语小说阅读技巧

时间：2016-12-13 04:09:23

（单词翻译:单击）

 　　说实话,在原版小说的阅读方面,我不是高手,虽然有很多恩师淳淳教导,自己也买了借了很多原版小说,在我印象中,没有一本好好读完的,唯一的一本大16开的600多pages的原版教材,到是花了3个月的时间啃完了.

　　近来由于2外的需要,本人再次向原版小说进军.我把自己的一些3角猫的阅读技巧与策略祥述如下,希望各位高人指点在下…
　　1. why to read original edition novel
　　要想真正提高外语水平,阅读原版小说是必经之路,正如不是每个人都能成为外语高手一样, 不是每个人都能够有毅力读完N本原版小说的.(我特佩服门卫,能够把一本<飘>都上N遍,如果我有这种毅力的话,早就成为高手了…)
　　2. fundamental conditions
　　语法:系统准确的掌握语法. 基本上,如果是E,高中毕业以后这一点都达到了
　　词汇: 熟练词汇>2.5k, 认知词汇>5k
　　工具书:一本C-E,
　　一本E-E,或者用文曲星代替,但我偏好字典----词汇认知学指出,词汇的记忆效果与词汇的检索时间正相关(我现在读法文,由3本D, F-C,F-E,F-F)
　　3. 选材,仁者见仁,就我个人而言, 我偏好当代中篇作品(我现在选了一本Marcel Pagnol 写于1957年的<父亲的荣耀>, 280pages)
　　4. 前期工作:
　　查找百科全书或相应的工具书,了解到作者的生平,作品,世人的评价.
　　5. 阅读中的词汇学习:
　　每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记,读完后再查D, 把生词记载在本子上,并及时背诵(我现在最怕的就是这一点,会不会半途而废???)
　　6. how to read
　　我准备默读, 这是我的习惯,朗读太费尽了,泛读也没有意义,介于精泛之间
　　7. read what
　　我主要研究其词汇搭配.词汇的用法是语言中最难的,比如,法语中最简单的一个介词à,用法不计其数,在大型D上有好几页,为什么同样的词汇在名家手下就生龙活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我认为这应该是读原版小说的最根本目的.
　　记得AS以前告诫我,要多学词法,少背词汇, 可惜一直没有好好的实行, 现在,我就以法语作为实验品吧…再次谢谢AS!!!
　　我准备把注意力集中在届词,练词,动词上面,因为名词和形容词的用法太简单了,不知这样是否OK?
　　8. how to digest
　　每读完一章写一篇读后感,相当于开卷考试,经常并及时背诵本子上的new words
　　9. 结语
　　方法人人都有,上面只是我个人的对策,真诚的希望大家对阅读原版小说提出意见和建议.

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 fundamental 3hzx8     
adj.基本的，主要的；基本原则，基本法则
参考例句：
  • The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.农业的根本出路在于机械化。
  • Fresh air is fundamental to good health.新鲜空气对健康是不可缺少的。
0     
参考例句：
0 e e1671797c52e15f763380b45e841ec32     
n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音
参考例句：
  • The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
  • You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》
0 novel o0ayi     
n.小说，长篇故事；adj.新奇的，异常的
参考例句：
  • She spent a peaceful afternoon by the river,reading a novel.她在河边看小说，度过了一个宁静的下午。
  • She finished writing her novel.她完成了她的小说。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 conditions b5b399ec1fcfe753f58dbafa197efdc1     
n.（居住、工作或做事情的）环境；（影响某事发生的）物质环境；承保险别；条件( condition的名词复数 )；状况；健康状况；环境
参考例句：
  • The prisoners were living in appalling conditions. 囚犯的居住条件极为恶劣。
  • TV pictures showed the arctic conditions. 电视画面显示了严寒的环境。
0 edition SqVxu     
n.版次，版本；（报纸、杂志的）一份；（广播、电视节目的）一期；（书、报、杂志等的）一版印刷总数
参考例句：
  • The last edition of this newspaper goes to press at 6p.m.该报的最后一版下午六点钟付印。
  • The second edition was published only in America.第二版只在美国出版。
0 original jJXxm     
adj.最初的，原始的；有独创性的
参考例句：
  • This is a translation.The original is in French. 这是译文。原文是法文。
  • The plan of the work is original with the author.这篇作品的构思是作者个人的独创。
0 digest Clizl     
vt.消化；领会，领悟，融会贯通；整理，做…的摘要；vi.消化；n.摘要，文摘
参考例句：
  • It often takes a long time to digest new ideas.吸收新思想往往需要很长一段时间。
  • I read only this digest of the novel.我只读过该小说的摘要。