在线英语听力室

新概念英语第四册Lesson 16 The modern city

时间：2005-04-25 16:00:00

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Lesson 16
The modern city
现代城市

First listen and then answer the following question.
听录音，然后回答以下问题。

What is the author's main argument about the modern city?

In the organization of industrial life the influence of the factory upon the physiological1 and mental state of the workers has been completely neglected. Modern industry is based on the conception of the maximum production at lowest cost, in order that an individual or a group of individuals may earn as much money as possible. It has expanded without any idea of the true nature of the human beings who run the machines, and without giving any consideration to the effects produced on the individuals and on their descendants by the artificial mode of existence imposed by the factory. The great cities have been built with no regard for us. The shape and dimensions of the skyscrapers3 depend entirely4 on the necessity of obtaining the maximum income per square foot of ground, and of offering to the tenants6 offices and apartments that please them. This caused the construction of gigantic buildings where too large masses of human beings are crowded together. Civilized7 men like such a way of living. While they enjoy the comfort and banal8 luxury of their dwelling9, they do not realize that they are deprived of the necessities of life. The modern city consists of monstrous10 edifices12 and of dark, narrow streets full of petrol fumes13 and toxic14 gases, torn by the noise of the taxicabs, lorries and buses, and thronged16 ceaselessly by great crowds. Obviously, it has not been planned for the good of its inhabitants.
ALEXIS CARREL Man, the Unknown

New words and expressions 生词和短语

physiological
adj. 生理的
maximum
adj. 最大限度的
consideration
n. 考虑
descendant
n. 子孙，后代
artificial
n. 人工的
impose
v. 强加
dimension
n. 直径
skyscraper2
n. 摩天大楼
tenant5
n. 租户
civilized
adj. 文明的
banal
adj. 平庸
luxury
n. 豪华
deprive
v. 剥夺
monstrous
adj. 畸形的
edifice11
n. 大厦
toxic
adj. 有毒的
ceaselessly
adv. 不停地
throng15
v. 挤满，壅塞

参考译文
在工业生活的组织中，工厂对工人的生理和精神状态的影响完全被忽视了。现代工业的基本概念是：以最低成本获取最多产品，为的是让某个个人或某一部分人尽可能多地赚钱。现代工业发展起来了，却根本没想到操作机器的人的本质。工厂把一种人为的生存方式强加给工人，却不顾及这种生存方式给工人及其后代带来的影响。大城市的建设毫不关心我们。摩天大楼完全是按这样的需要修建的：每平方英尺地皮取得最大收入和向租房人提供使他满意的办公室和住房。这样就导致了许多摩天大厦拔地而起，大厦内众多的人挤地一起。文明人喜欢这样一种生活方式。在享受自己住宅的舒适和庸俗的豪华时，却没有意识到被剥夺了生活所必需的东西。大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。街道上充斥着汽油味和有毒气体，出租汽车、卡车、公共汽车的噪音刺耳难忍，络绎不绝的人群挤来挤去。显然，现代化的城市不是这居民的利益而规划的。

新概念英语正版图书购买


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 physiological aAvyK     
adj.生理学的，生理学上的
参考例句：
  • He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。
  • Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。
2 skyscraper vxzwd     
n.摩天大楼
参考例句：
  • The skyscraper towers into the clouds.那幢摩天大楼高耸入云。
  • The skyscraper was wrapped in fog.摩天楼为雾所笼罩。
3 skyscrapers f4158331c4e067c9706b451516137890     
n.摩天大楼
参考例句：
  • A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies. 曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄。
  • On all sides, skyscrapers rose like jagged teeth. 四周耸起的摩天大楼参差不齐。
4 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
5 tenant 0pbwd     
n.承租人；房客；佃户；v.租借，租用
参考例句：
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
6 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 )；佃户；占用者；占有者
参考例句：
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
7 civilized UwRzDg     
a.有教养的，文雅的
参考例句：
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
8 banal joCyK     
adj.陈腐的，平庸的
参考例句：
  • Making banal remarks was one of his bad habits.他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。
  • The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。
9 dwelling auzzQk     
n.住宅，住所，寓所
参考例句：
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
10 monstrous vwFyM     
adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的
参考例句：
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！
11 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿，教室)
参考例句：
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
12 edifices 26c1bcdcaf99b103a92f85d17e87712e     
n.大建筑物( edifice的名词复数 )
参考例句：
  • They complain that the monstrous edifices interfere with television reception. 他们抱怨说，那些怪物般的庞大建筑，干扰了电视接收。 来自辞典例句
  • Wealthy officials and landlords built these queer edifices a thousand years ago. 有钱的官吏和地主在一千年前就修建了这种奇怪的建筑物。 来自辞典例句
13 fumes lsYz3Q     
n.(强烈而刺激的)气味，气体
参考例句：
  • The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
  • Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。
14 toxic inSwc     
adj.有毒的，因中毒引起的
参考例句：
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
15 throng sGTy4     
n.人群，群众；v.拥挤，群集
参考例句：
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
16 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群，挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。