口语:如何地道表达“喝醉了”?

　　喝醉了除了"I'm drunk"还能怎么说？下面就教你一些地道表达。

　　【形容微醺】

　　-I'm a little tipsy.

　　我有点醉了。

　　tipsy 微醉的 步伐不稳

　　-I was a bit buzzed.

　　我当时有点醉醺醺的。

　　buzzed 陶醉的，飘飘然的

　　-I think he's had one too many.

　　我觉得他有点醉了。

　　【形容大醉】

　　-I was so wasted!

　　我喝得烂醉。

　　-You're hammered.

　　你喝大了。

　　hammered 被捶打的；喝醉了

　　-She was blasted.

　　她大醉酩酊。

　　blasted 被摧毁的，喝醉的

　　-We used to get plastered before every game.

　　我们以前每场比赛前都要大醉一场。

　　get plastered 大醉一场

　　-He was absolutely shit-faced.

　　他已经烂醉如泥。

　　shit-faced是语气很重的说法，在某些场合也许不适用。

　　【正式表达形容醉酒】

　　以下表达可以在正式场合使用，也可以作为朋友间的调笑。

　　-Sir, are you intoxicated¹?

　　先生，您是不是醉了？

　　-I was inebriated².

　　我饮酒过量了。

　　inebriated 喝醉

　　-It is illegal to drive while under the influence of alcohol or drugs.

　　在酒精和药物作用下开车是违法的。

　　以上这些美式表达，其中一部分英国人也会用使用，但英式英语中也有很多具有特色的表达，比如：

　　Is he pissed?

　　他是不是喝多了？

分享到：