欢快的蓝调英文歌曲：John The Whistler-Wild Wild Web

（单词翻译）

It`s a wild wild web<sup>1</sup> when you feel lost inside
你迷失其中因为这是一个魔性的网络世界
the wild wild web where there`s nothing to hide
这就是诱惑多多的网络世界
on the wild wild web please tell me where I`ll find
请告诉我在这辽阔的网络草原上怎么看出
virtual<sup>2</sup> reality of your smile
你虚拟现实的微笑
It`s a changing world that we`re living today
我们的生活正在被网络不断地改变
If you need a girl there`s a very new way
但这里有不错的方式使你找到心仪的女孩
You`re chatting all alone on the web
你一直在网上孤单寂寞地聊天
declaring all your love on the net
把你所有的心血都放了进去
It`s a wild wild web when you feel lost inside
所以你迷失其中就是因为这是一个魔性的网络世界
the wild wild web where there`s nothing to hide
这就是诱惑多多的网络世界
on the wild wild web please tell me where I`ll find
请告诉我在这辽阔的网络草原上怎么看出
virtual reality of your smile
你虚拟现实的微笑
From my bottom I prefer the old fashion way
我内心喜欢传统的方式
When to flirt³ with a girl you just go for a date
你只要去约会就能和一个女孩互相调情
but all I gotta view is your mail
但现在我将看到的一切仅仅是你的邮件
so stay connected just don`t run away
那就保持联系而别想着一走了之
It`s a wild wild web when you feel lost inside
你迷失其中就是因为这是一个魔性的网络世界
the wild wild web where there`s nothing to hide
这就是诱惑多多的网络世界
on the wild wild web please tell me where I`ll find
请告诉我在这辽阔的网络草原上怎么看出
virtual reality of your smile
你虚拟现实的微笑
It`s a wild wild web when you feel lost inside
你迷失其中就是因为这是一个魔性的网络世界
the wild wild web where there`s nothing to hide
这就是诱惑多多的网络世界
on the wild wild web please tell me where I`ll find
请告诉我在这辽阔的网络草原上怎么看出
virtual reality of your smile
你虚拟现实的微笑
Now I hope that some day we will be meeting for real
现在我倒想能有一天我们出来见面约会
And we talk and we laugh having some Indian meal
我们可以一边享受美食一边开心地聊天
I hope that good time at last
真希望那一时刻能一直持续下去
`cause Gs I found are most just too fast
但时间不等人，这是不可能的
It`s a wild wild web when you feel lost inside
你迷失其中因为这是一个魔性的网络世界
the wild wild
狂热的网络啊！