老友记 第一季第十五集英文歌：Girl, You'll Be a Woman Soon

（单词翻译）

Girl,you will be a woman soon

女孩, 很快你就要成为女人了

Girl,you will be a woman soon

女孩, 很快你就要成为女人了,

I love you so much, can't count all the ways

我是如此的爱你,以无数的方式爱着你.

I'd die¹ for you girl, and all they can say is

我愿为你而死,女孩, 但他们都总是说:

He's not your kind

他不适合你

They never get tired of puttin'me down

他们总部厌倦的打击我

And I never know when I come around

但我永远不知道什么时候自己会改变主意(不再爱着你)

What I'm gonna find

我在寻找着什么呢..

Don't let them make up your mind²

不要让他们来帮你决定（是否接受我）

Don't you know Girl, you'll be a woman soon

你不知道吗.....女孩, 很快你就要成为女人了,

Please come take my hand

请接受我吧.

Girl, you'll be a woman soon

女孩, 不久后你就是一个女人了,

Soon you'll need a man

不久后,你会需要一个男人(来保护你)

I've been misunderstood³ for all of my life⁴

我被误会了一辈子.

But what they're sayin', girl, just cuts like a knife "

但是女孩阿。他们说的话就像刀子一样。

the boy's no good"

这男孩一点也不好

Well, I finally⁵ found⁶ what I've been looking for

但我终于知道我在寻找什么了..

But if they get the chance⁷, they'll end it for sure

但他们一旦找准了机会就肯定会把我们分开的

Sure they would⁸

一定会的.

Baby, I've done all I could⁹

宝贝,我已经做了能做的一切了.

Now it's up to you Girl,

现在看你的了。女孩,

you'll be a woman soon

不久后你就是一个女人了,

Please come take my hand Girl,

请接受我吧，女孩，

you'll be a woman soon

不久后你就是一个女人了,

Soon you'll need a man

不久后,你会需要一个男人(来保护你)

Girl, you'll be a woman soon

女孩, 不久后你就是一个女人了,

Please come take my hand

请接受我吧.

Girl, you'll be a woman soon

女孩, 不久后你就是一个女人了,

Soon, but soon you'll need a man

不久后,你会需要一个男人(来保护你)