老友记 第一季第二十一集英文歌：You're a Big Boy Now

（单词翻译）

I know there's things you never thought before

我知道有些事情你从未想过

That have to do with walkin'out old doors

跟走出那扇旧的大门有关

You've been prepared as long as time allowed

你已准备好了，只要时间允许

Well I don't know how

尽管我也不清楚如何做

But you're a big boy now

但你现在是个大男孩了

Come on and take a bow

来吧，一鞠躬

Cause you're a big boy now

因为你现在是个大男孩了

You know the girls are taking notice of you

你知道女孩们都在关注你

They say your hair is getting curly too

她们说你头发也变卷了

So shave today you'll shave tomorrow as well

今天刮了胡子，明天也得要刮胡子了

You're run by you and not a classroom bell

是你自己驱使着自己，而不是上课铃声

And I don't know how

尽管我也不清楚如何做

But you're a big boy now

但你现在是个大男孩了

And the great big world daddy threw before you

上帝在你面前展开一个崭新的世界

With the pretty faces and the claws that tore you

有漂亮的脸蛋儿，也有锋利的爪子

And it's all so different when you get to sources

你终会发现一切都是如此不同

And love will make you strong

爱会让你坚强

As a team of wild horses

强得如一群野马

I know there's things you never thought before

我知道有些事情你从未想过

That have to do with walkin' out old doors

跟走出那扇旧的大门有关

You've been prepared as long as time allowed

你已准备好了，只要时间允许

And I don't know how

尽管我也不清楚如何做

But you're a big boy now

但你现在是个大男孩了

And I don't know how

尽管我也不清楚如何做

But you're a big boy now

但你现在是个大男孩了

Come on and take a bow

来吧，一鞠躬

Cause you're a big boy now

因为你现在是个大男孩了