3岁女孩成网红的原因？

　　When 3-year-old Kaylieann Steinbach picks out her school outfits² every morning there are no mismatched socks, bright colored blouses or pajama-like pants.

　　3岁的Kaylieann Steinbach每天上学，可不会挑那些不合适的袜子、亮色衬衫或睡衣一样的裤子来穿。

　　Instead, the little girl sticks with her favorite theme: superheroes.

　　这个小女孩每天都坚持穿最爱的"超级英雄"主题服装。

　　That's why the preschooler's parents weren't surprised by their daughter's outfit¹ choice on picture day at her school, Merryhill Preschool in Rocklin, California.

　　所以，在Kaylieann学校照片日那天，Kaylieann父母对女儿选的衣服也不会大惊小怪。

　　For two straight weeks, the little girl had been running around in her bright blue velvet³ Superman dress and matching red cape⁴. In fact, she wore it so much, her parents even had to sneak⁵ into her room to wash it while she was in the bath.

　　这个小女孩已经连续穿她亮蓝色的超人衣服和配套红色斗篷两周了。事实上，她太爱穿这身衣服，导致父母都得趁她洗澡时偷偷溜到她房间把这套衣服给洗了。

　　But they still got a good chuckle⁶ when they opened up their mail a few weeks later and saw her adorable ensemble⁷ -- superman figurine included.

　　但他们几周后打开女儿“穿超衣服，拿超人人像”的照片合辑的邮件时，还是笑的合不拢嘴。

　　Kaylieann's dad, Alex Steinbach, posted the hilarious⁸ school picture to Reddit, and it received nearly 5,000 upvotes.

　　Kaylieann的爸爸Alex Steinbach把这张学校发来的照片传到了Reddit上，很快就收到了近5000个顶贴。

　　"As proud as any parents can be we do our best to support her with everything, including outfit choices," Steinbach told CBS News. "We always let her dress herself and her choices show her personality well."

　　“我们如每个父母一样，都尽力支持女儿所喜欢的，包括她喜欢穿的衣服，”Steinbach告诉CBS新闻。“我们都让她自己来打扮，这样也彰显她的个性。”

　　Every day, Kaylieann makes sure everyone in her class gets a friendly "hello."

　　每天，Kaylieann亮眼的装扮都能吸引同学来打招呼。

　　They often try to guess which outfit she's going to go with that day.

　　他们总会猜她明天会穿什么来上学。

　　Her parents say it's safe to assume it will be some version of a superhero costume.

　　她父母说，想都不用想，肯定是超级英雄系列服装呀。

　　"Since we've always let her choose her outfit we will continue to let her," Steinbach said. "She loves expressing herself with her choices."

　　“我们一直让她自己来选衣服，以后也打算这么做下去，”Steinbach说。“她喜欢通过服装来彰显自己的个性。”

　　Steinbach can't wait to hang the photo, which perfectly⁹ sums up Kaylieann's spunky personality, on the wall.

　　Steinbach已经等不及把这张完美诠释Kaylieann活泼性格的照片挂在墙上了。

　　"She's already smarter than all of us parents combined! She surprises us everyday and leaves us speechless and with tummy aches from laughing," Steinbach said.

　　Steinbach说，“她现在已经比我和他妈妈都聪明！她每天都能让我们大吃一惊，目瞪口呆，笑到肚子疼。”

分享到：