阿萨德称暴力袭击事件猛增叙利亚局势未定

（单词翻译）

Assad Defiant¹ as Activists² Report Surge in Syrian Government Attacks

Syrian President Bashar al-Assad is remaining defiant amid widespread accusations³ his government carried out a deadly chemical attack last week, as monitoring groups say his forces along with Russia have escalated⁴ attacks on civilians⁵ in a clear challenge to the international community.

In his first interview since scores were killed in an April 4 chemical weapons airstrike on Khan Sheikhoun, Assad told the French news agency AFP the incident was a "fabrication" to justify⁶ a U.S. military strike.

"Our impression is that the West, mainly the United States, is hand in glove with the terrorists. They fabricated the whole story in order to have a pretext⁷ for the attack, It wasn't an attack because of what happened in khan Sheikhoun. It's one event, its stage one is the play that we saw on the social networking and on TVs, and the propaganda, and the stage two is the military attack," he said, adding that his country's forces handed over all of its chemical weapons in 2013.

Assad said the "firepower" of his forces has not been diminished by the April 7 U.S. Cruise missile strike on al Shayrat, the airbase from where Washington says Syrian jets took off from to carry out a sarin gas attack.

Rise in attacks

In the week since the attack on Khan Sheikhoun, the Syrian Network for Human Rights says there has been a rise in the use cluster munitions⁸, incendiary weapons and barrel bombs by the regime, resulting in the deaths of at last 98 civilians, including 24 children. It also claims in a report released late Tuesday that toxic⁹-gas grenades were launched by government forces in the Damascus suburb of al Qaboun. There has been on independent confirmation¹⁰ of that report.

“On April 7, 2017, around 16:00, Syrian regime forces used two hand grenades loaded with a poison gas on the eastern battlefront of al Qaboun, which injured two fighters from the armed opposition¹¹ factions,” SNHR says in its report. The group says it cannot confirm what kind of toxic substance may have been used but that the injured fighters “exhibited symptoms such as suffocation¹², heavy breathing and severe coughing.”

The monitoring group, whose reports are used by the United Nations, describes some of the regime’s military operations as deliberately¹³ targeting residential¹⁴ areas and facilities, including mosques¹⁵, rather than just being indiscriminate. It judges that the attacks are partly in retaliation¹⁶ for the April 7 U.S. Cruise missile strike on al Shayrat, the airbase from where Washington says Syrian jets took off from to carry out a Sarin Gas attack on Khan Sheikhoun. That attack left more than 90 civilians dead and hundreds injured, according to activists and first responders.

“The Syrian regime will continue to challenge the international community, testing its limits the same way the regime gradually elevated its use of weapons until we reached chemical weapons,” warns Fadel Abdul Ghany, SNHR chairman.

Four mosques, three schools, four medical facilities and a market were struck by Syrian or Russian warplanes and helicopters from April 4 to April 11, says SNHR. Five attacks saw cluster bombs dropped and half-a-dozen were carried out using incendiary weapons. According to the monitoring group, Syrian government helicopters dropped 125 barrel bombs in Daraa, 23 in Hama, four in Idlib and five apiece in Aleppo and Homs between April 7 to April 11.

White House: further intervention¹⁷ possible

On Monday, White House spokesman Sean Spicer told reporters in Washington that the Syrian government's use of barrel bombs could prompt further U.S. military intervention. “If you gas a baby, if you put a barrel bomb into innocent people, I think you will see a response from this president," Spicer said at the White House during a daily press briefing.

He added: “If we see this kind of action again, we hold open the possibility of future action.”

Several hours later, though, Spicer appeared to clarify his remarks about barrel bombs — and not just chemical weapon attacks — triggering further punitive¹⁸ intervention by the U.S., but added to confusion, saying, “Nothing has changed in our posture¹⁹.”

Barrel bombs

Barrel bombs, cheaply-made improvised²⁰ containers packed with explosive and metal fragments, have been dropped frequently by Syrian government forces during the course of the six-year-long conflict. This VOA correspondent witnessed the use of barrel-bombs during several trips inside northern Syria in 2013 and 2014. Last year alone nearly 13,000 barrel bombs were dropped from government helicopters, according to monitors and rights groups.

In an interview with the BBC in 2015, Assad denied his forces ever dropped barrel bombs. “I know about the army. They use bullets, missiles and bombs. I haven't heard of the army using barrels, or maybe, cooking pots," he said.

One of the biggest incendiary-bomb attacks came Sunday night with Russian strikes on the rebel-held towns of Latamneh and Saraqeb near Khan Sheikhoun. Video footage purportedly²¹ of the attacks were posted by activists online and showed enormous fireballs.

Laith Ahmed, a rescue worker with the White Helmets in Saraqeb, told reporters: “The bomb exploded at a height of about 150 meters above the ground, and then the sub-munitions began to fall. At every point one touched the ground, it sent flames in all directions.”

Another watchdog, the Syrian Observatory²² for Human Rights, which is based in London but oversees²³ a network of activists on the ground in Syria to gather information, also reported Thursday a surge in Syrian government and Russian military activity with more than 120 airstrikes in the northern countryside of Hama in the past 24 hours.

The Observatory claimed government helicopters dropped barrel bombs overnight on the towns of Tayyibat al-Imam and Soran, both off which were targeted in heavy artillery²⁴ shelling Thursday by regime forces.