Chief Joseph, Part 1

（单词翻译）

By Barbara Dash

Broacast: December 22, 2003
(THEME)
ANNOUNCER:
People in America -- a program in Special English by the Voice of America. Every week at this time, we tell the story of a man or a woman who played an important part in the history of the United States. Today, Warren Scheer and Larry West begin the story of Chief Joseph of the Nez Perce Indians. He is remembered as a hero of all American Indian people.
VOICE ONE:
Chief Joseph loved peace. But he was forced to lead his people in war. He loved freedom and his land. But he lost both. Chief Joseph's story begins with his people and his land.
VOICE TWO:
An old man looks out at a green valley. Tall dark mountains stand above it. Snow covers the mountain tops. In the clear water of a lake dance the dark shapes of the mountains.
The old man's name is Tuekakas. White men call him old Joseph. The Wallowa Valley is the old man's home -- and the home of the Nez Perce people -- for as long as anyone can remember. It lies in the northwestern part of the United States. Today, the land is part of the states of Idaho, Oregon and Washington.

No one knows exactly when the Nez Perce first came to the valley. From earliest times, the people hunted and raised cattle there. They kept horses, the kind called Appaloosas.
VOICE ONE:
The Nez Perce did not own the land. They had not bought it from anyone else. They possessed¹ no documents of ownership². But they believed the land was theirs, simply because that was where they lived.
For almost seventy years, the Nez Perce showed friendship to the white farmers, churchmen and explorers who came to their land.
Old Joseph, the chief, had been a friend to the white men. But in eighteen- seventy-one, as he looked out across the valley, he could see a time of trouble coming. White people had discovered gold in mountains on Nez Perce land. More and more white farmers were asking the United States government to open the land for development.
To do that, the Indians had to be moved. The government usually offered the Indians money or gifts to leave the area. Different deals were made with different Indian groups.
VOICE TWO:
Several years before, the white governor³ of the territory met with old Joseph. He asked the chief to sign a treaty⁴. The governor said he wanted the land divided so the Indians and white men could live separately. "If the two groups are to live in peace," the governor said, "it is necessary for the Indians to have a country set apart for them. And in that country they must stay. "
Old Joseph was 1)furious⁵. "Take Away your paper," he said. "I will not touch it with my hand. "
Other Nez Perce chiefs, however -- beyond the valley -- signed treaties⁶ to give up their lands. Those chiefs and their people became Christians⁷. They cut their hair short. They forgot the ways of their tribe⁸.
Old Joseph's people did not forget. They wore their hair long. And they loved the land.
VOICE ONE:
Old Joseph had been chief for many years. Now he was dying⁹. He called for his first son. The son, like the father, was named Joseph.
Old Joseph spoke¹⁰. His voice was the voice of a dying man. But his words were the words of a strong, proud spirit: "My son," the old man said, "when I am gone you will be chief of these people. They look to you to guide them. Always remember that your father never gave up his land.
VOICE TWO:
Young Joseph was thirty-one years old when his father died. His people called him Heinmot Tooyalaket. Those were the words the Nez Perce used to describe the noise that lightning makes in the mountains.
The young man had a wide face. His hair was tied on both sides of his head and hung down on his chest like long, heavy ropes. He wore chains of seashells around his neck. Small pieces of colored glass shone brightly on his clothing. Already, the Nez Perce knew him for his good judgment¹¹, his kindness, and his ability with words. And now they would know him as their leader -- Chief Joseph.
Chief Joseph remembered his dying father's words. He said: "This land has always belonged to my people. We will defend this land as long as Indian blood warms the hearts of our men. "
VOICE ONE:
In eighteen-seventy-three, Chief Joseph sent a message to the President of the United States, Ulysses Grant¹². He asked that no more white persons be permitted to live in the Wallowa Valley. President Grant agreed. But two years later, under pressure from farmers and gold-hunters, the president broke his promise. More white people came. Some stole cattle and horses. Some 2)insulted the Indians.
Always, Chief Joseph kept the peace.
In May, eighteen seventy-seven, the government told General Oliver Howard to meet with the Nez Perce chiefs. He was ordered to tell the Indians that they must leave their land. The government had a place in Idaho for all Nez Perce people. It was called the Lapwai Reservation¹⁴.
General Howard did not like his orders. To his friends he said it was a great mistake to take the valley from Joseph. But the general had spent many years in the army. He obeyed his orders.
To the Nez Perce chiefs he said: "I stand here for the president. My orders are clear and must be obeyed. You have thirty days to leave the valley. If you delay even one day," General Howard said, "the soldiers will force you to the reservation. And all your cattle and horses will fall into the hands of the white men. "
VOICE TWO:
The chiefs had a difficult choice. They could leave. Or they could fight. Joseph and the other chiefs had only ninety 3)warriors. They knew they could not defend the valley with such a small fighting force. Chief Joseph said: "I have carried a heavy load on my back ever since I was a boy. I learned¹⁶ then that we were but few, while the white men were many, and that we could not defeat them.
VOICE ONE:
Some of the Nez Perce chiefs wanted to stay and fight. They were willing to try, even if there was little chance of winning. But Joseph said, "To protect my people from war, I will give up my country. I will give up everything. "
So the Nez Perce prepared to leave the Wallowa Valley. To get to the reservation in time, they had to leave behind many of the things they owned. They took some cattle and horses, and what food and possessions they could carry.
Chief Joseph had promised them peace. But peace would not follow them.
That will be our story next week.
(THEME)
ANNOUNCER:
You have been listening to the Special English program, People in America. Your 4)narrators were Warren Scheer and Larry West. Our program was written by Barbara Dash. The Voice of America invites you to listen again next week at this time, when we will complete the story of Chief Joseph of the Nez Perce Indians.
注释：
1) furious [5fjuEriEs] adj.狂怒的，暴怒的
2) insult¹³ [5insQlt] v.侮辱，凌辱
3) warrior¹⁵ [5wCriE] n.战士，勇士
4) narrator [nE5reitE(r)] n.讲述者，叙述者