在线英语听力室

听广告学英语-Mitsubishi GDI Engine三菱汽车引擎

时间：2007-07-28 03:26:47

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

听广告学英语:Mitsubishi GDI Engine三菱汽车引擎

Mitsubishi GDI 三菱汽车引擎

原文

It's the GDI, the engine technology of tomorrow is already being driven today. Mitsubishi's GDI engine produces more power, reduces fuel consumption, and emits less carbon dioxide. Advanced y-wheel drive. The new generation of all-terrain city vehicles. Mitsubishi's GDI, a Jerroll Eo.

译文

这是GDI，明天的引擎技术今天已经到来。三菱GDI引擎动力更大，耗能小，释放更少的二氧化碳。先进的Y型动力轮胎。新一代地市越野车。三菱GDI，Jerroll Eo.

赏析

GDI GasoLine Direct Injection 三菱缸内直接喷注汽油发动机

三菱汽车公司在世界上首次开发成功并公布于世的GDI发动机开创了发动机的新纪元。GDI发动机通过将汽油直接喷注进汽缸内、准确地控制汽油的供给及时机、从而在实现高输出功率的同时还通过超稀薄燃烧、达到了低燃油消耗。这对改善大气环境、控制污染作出了贡献。自1996年8月开始投放日本国内市场。目前，这种三菱独自GDI发动机系列产品，以发展到从3G83型（排气量0.66升）到8A8型（排气量4.5升）共计10种类、覆盖面广包括不同排气量的全系列产品、截止到2000年2月8日止、累积生产数量已突破70万台大关。 在不久的将来销往中国的部分三菱车型中也将装备GDI发动机。

三菱汽车针对现有的汽油发动机生产的大幅降低油耗和二氧化碳排放量的环保型发动机-“GDI发动机”，现已累计突破70万台。

小知识

难忘的电视广告：1960年代

麦斯威尔·豪斯咖啡：伴着铃声融化的咖啡。

万宝路香烟：万宝路世界中粗犷雄健的牛仔策马扬鞭。

诺克斯玛剃须刀：一位女士对剃须刀说：“剃掉它，把他们全部剃掉。”


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 emits bd0c7c58ed0c0e12dbee8cf6383fb229     
v.发出，放出( emit的第三人称单数 )
参考例句：
  • The sun emits light. 太阳发光。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The new device emits a powerful circular column of light. 新设备发出明亮的圆形光柱。 来自辞典例句
0 power FP9xe     
n.电力，动力；能力，力量，权力
参考例句：
  • He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
  • It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。
0 fuel Kf2ze     
n.燃料，木炭；vt.加燃料，供以燃料；vi.得到燃料
参考例句：
  • They ran out of fuel.他们耗光了燃料。
  • I think we have enough fuel to see the winter out.我看我们的燃料足够这个冬天用了。
0 consumption 3ZVym     
n.消费，消耗，消费额，消耗量，结核病
参考例句：
  • Consumption of oil has declined in recent years.石油消耗量在最近几年下降了。
  • The meat was condemned as unfit for human consumption.这种肉已被宣布不适宜人们食用。
0 gasoline jhwxW     
n.(美)汽油
参考例句：
  • This car runs 5 miles on a gallon of gasoline.这部汽车一加仑汽油可以行驶五英里。
  • There is still some gasoline left in the tank.油箱里还剩下一些汽油。
0 vehicles NfEzUN     
n.运载工具；传播媒介；（为展露演员才华而）特意编写的一出戏（或电影等）；[画]展色剂；交通工具( vehicle的名词复数 )；车辆；传播媒介；手段
参考例句：
  • There is not much clearance for vehicles passing under this bridge. 车辆在这座桥下通过时没有多少余隙。
  • to carry out random spot checks on vehicles 对车辆进行抽检
0 driven driven     
adj.（人）奋发努力的；发愤图强的；像雪一样纯洁；道德高尚v.驾车快于，驾车技术胜过( outdrive的过去分词 )
参考例句：
  • a man driven by ferocious determination 为强烈的决心所驱使的人
  • a long black chauffeur-driven limousine 由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车
0 advanced yz7zi3     
adj.高等的，在前的，老的；
参考例句：
  • We should learn from advanced workers.我们要向先进工作者学习。
  • She wants to buy some advanced readers.她想买一些高级读本。
0 direct aPzzp     
adj.直接的；直达的；v.指挥；知道；监督；管理
参考例句：
  • This train is direct,you do not have to change.这辆火车是直达的，你不必换车。
  • The army is under the king's direct command.军队由国王直接统帅。
0 injection w6mxx     
n.注射，注入；注射液
参考例句：
  • Those drugs are given by injection as well as through the mouth.那些药品可以注射，也可以口服。
  • She pressed the patient a bit too hard when she gave him an injection.她打针时手重了些。
0 engine MpVxQ     
n.引擎，发动机，机车，机械；vt.安装发动机于
参考例句：
  • The engine started up suddenly.发动机突然发动起来了。
  • The engine will not fire.这发动机发动不起来。
0 generation Dgqxt     
n.产生，发生，一代，一代人
参考例句：
  • This book was handed down from generation to generation.这本书世代相传。
  • People of my generation all think the same way about this.关于这件事，我们这代人都有同感。
0 carbon kTeyA     
n.碳元素
参考例句：
  • Diamonds are pure carbon.钻石是纯净的碳。
  • Carbon is an element,while carbon dioxide is a compound.碳是一种(化学)元素，而二氧化碳则是一种化合物。
0 technology kpfwz     
n.技术，工艺(学)
参考例句：
  • There is a series of science and technology on the desk.桌子上放着一套科技丛书。
  • Many people call the age we live in the age of technology.许多人把我们所处的时代称为技术时代。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 drive artxp     
v.驾驶；开(车)
参考例句：
  • I sometimes drive at night.我有时在晚上开车。
  • What car does he drive?他驾驶什么牌子的汽车？
0 reduces 829f7c770a166138840077a623da0754     
v.换算( reduce的第三人称单数 )；约束；使变为；使变弱
参考例句：
  • A more telling criticism is that he reduces ethics to interpersonal relationships. 一个更有力的批评是他把道德规范简化为人际关系。 来自《简明英汉词典》
  • Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。 来自《简明英汉词典》
0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 produces a9958ca8fa793bff5837d0b2d1c4fd83     
v.生产( produce的第三人称单数 )；产生；制作；创作
参考例句：
  • When burnt, plastic produces dangerous by-products. 塑料燃烧时产生出危险的副产品。
  • a factory that produces microchips 微芯片制造厂
0 less q1Ux4     
adj.更少的，更小的；adv.更少地，更小地；n.少量，次要；prep.减
参考例句：
  • I read much less now than I did at school.我现在看书远比我上学时少。
  • You can't buy the dress with less than 50 yuan.买这件衣服没有50元钱下不来。
0 dioxide Muwxn     
n.二氧化物
参考例句：
  • The oxygen and the carbon combine to form carbon dioxide.氧和碳化合，形成二氧化碳。
  • Carbon dioxide is the largest contributor to the greenhouse effect.二氧化碳太多是道致温室效应的最主要原因。
0 city rVdyB     
n.市；城市；都市
参考例句：
  • Taipei city is an international city.台北市是国际都市。
  • Do you like living in the city?你喜欢住在都市里吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。