英语角-圆桌会议RoundTable0616 - 为啥《深夜食堂》汉化版遭群嘲？

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　The classic Japanese TV series “Shinya Shokudo,” or “Midnight Diner,” debuted¹ its Chinese version this week. Unfortunately, the series has been deemed as an epic² fail in the history of Chinese adaptation of foreign TV shows.

　　According to Douban, China’s most cited entertainment rating website, it has received the lowest-ever viewer score for a television series this year.

　　Why is the reception for the Chinese version so bad?

　　Topic2-Dog died during flight transportation

　　China Eastern Airlines has been heavily criticised after tendering a controversial compensation offer for a pet owner whose dog died mysteriously on one of the airline's flights. The dog owner is devastated³ and refused to accept reimbursement⁴ from the freight forwarder, while the airline said it’s still investigating the death.

　　What happened to the dog and is it too frequent to see pet’s getting hurt during the freight on flights?

分享到：