2014年CRI 安全监管总局开展安全生产大检查 刘云山谈社会主义核心价值观

（单词翻译）

China will launch a nationwide work safety overhaul¹ this month to prevent the occurrence of major accidents.

The State Administration of Work Safety will send 16 teams

to oversee² safety checks in 31 provinces, regions and municipalities and the Xinjiang Production and Construction Corps³.,

with each team in charge of two places.

Safety measures should be enhanced in industries including coal mines, transportation, hazardous⁴ chemicals and fireworks, as well as in public places, according to the administration.

A special safety overhaul on the country's oil and gas pipeline⁵ will begin in early March.

Senior Chinese official Liu Yunshan has stressed the need to bolster⁶ core socialist⁷ values and create upward social atmosphere.

When delivering a speech at a symposium⁸ on core socialist values, Liu Yunshan said

the promotion⁹ of core socialist values will serve the need to carry forward Chinese people's common ideals

and make the nation "ideologically¹⁰ and spiritually stronger."

Core socialist values include national goals of prosperity, democracy, civility, and harmony;

social goals of freedom, equality, justice and the rule of law;

and individual values of patriotism¹¹, dedication¹², integrity, and friendship.

China will launch a nationwide work safety overhaul this month to prevent the occurrence of major accidents.

The State Administration of Work Safety will send 16 teams to oversee safety checks in 31 provinces, regions and municipalities and the Xinjiang Production and Construction Corps., with each team in charge of two places.

Safety measures should be enhanced in industries including coal mines, transportation, hazardous chemicals and fireworks, as well as in public places, according to the administration.

A special safety overhaul on the country's oil and gas pipeline will begin in early March.

Senior Chinese official Liu Yunshan has stressed the need to bolster core socialist values and create upward social atmosphere.

When delivering a speech at a symposium on core socialist values, Liu Yunshan said the promotion of core socialist values will serve the need to carry forward Chinese people's common ideals and make the nation "ideologically and spiritually stronger."

Core socialist values include national goals of prosperity, democracy, civility, and harmony; social goals of freedom, equality, justice and the rule of law; and individual values of patriotism, dedication, integrity, and friendship.