2014年CRI 顿涅茨克及卢甘斯克州宣布独立

（单词翻译）

Pro-Russian activists¹ in the Donetsk and Luhansk regions have declared independence.

This follows self-declared referendums in the two regions on Sunday.

A celebration has been held outside the so-called Donetsk People's Republic administration building in the city of Donetsk.

Denis Pushilin is co-chair of the Donetsk People's Republic.

Basing itself on the will of the people of the Donetsk People's Republic and seeking the restoration of historic justice

asks the Russian Federation² to consider the merger³ of the Donetsk People's Republic within the Russian Federation.

The Russian government says it will respect the choice of people in the region,

and is calling for political dialogue.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.

Russia wishes the outcome of the referendum could be implemented⁴ through dialogue and non-violence ways between the representatives of Kiev, Donetsk, and Lugansk,

to avoid another violent clash.

Moscow is happy to push forward for the dialogue, including through OSCE.

Authorities in Kiev have condemned⁵ the unofficial referendum as a farce⁶.

Washington and its European allies also deem the vote illegal.

White House spokesperson Jay Carney.

So, we do not recognize the results

and you have seen the European Union and other leaders say the same.

In addition, we're disappointed that the Russian government did not use its influence to forestall⁷ these referenda according to President Putin's call on May 7 for them to be postponed⁸.

Meantime, the Chinese government has released a statement,

calling for the situation to be solved under the framework of law and order.

Pro-Russian activists in the Donetsk and Luhansk regions have declared independence.

This follows self-declared referendums in the two regions on Sunday.

A celebration has been held outside the so-called Donetsk People's Republic administration building in the city of Donetsk.

Denis Pushilin is co-chair of the Donetsk People's Republic.

"Basing itself on the will of the people of the Donetsk People's Republic and seeking the restoration of historic justice asks the Russian Federation to consider the merger of the Donetsk People's Republic within the Russian Federation."

The Russian government says it will respect the choice of people in the region, and is calling for political dialogue.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.

"Russia wishes the outcome of the referendum could be implemented through dialogue and non-violence ways between the representatives of Kiev, Donetsk, and Lugansk, to avoid another violent clash. Moscow is happy to push forward for the dialogue, including through OSCE."

Authorities in Kiev have condemned the unofficial referendum as "a farce."

Washington and its European allies also deem the vote illegal.

White House spokesperson Jay Carney.

"So, we do not recognize the results and you have seen the European Union and other leaders say the same. In addition, we're disappointed that the Russian government did not use its influence to forestall these referenda according to President Putin's call on May 7 for them to be postponed."

Meantime, the Chinese government has released a statement, calling for the situation to be solved under the framework of law and order.