影视歌曲：《Demons》

（单词翻译）

Demons¹是美国梦龙乐队演唱的歌曲。2014年5月1日，歌曲获得第1届iHeartRadio音乐奖“年度另类摇滚歌曲”奖项。2014年6月15日，歌曲获得玛弗音乐录影带奖“年度国际录影带团体”奖项 。

When the days are cold

当暗无天日

And the cards all fold

当希望落空

And the saints we see

先辈在远方

Are all made of gold

闪烁着烁烁金光

When your dreams all fail

梦想沦丧之时

And the ones we hail

将是膜拜邪恶之日

Are the worst of all

这是最黑暗的日子吧

And the blood’s run stale

血液也随之腐朽

I want to hide the truth

我想为你隐藏真相

I want to shelter you

帮你构筑虚拟的天堂

But with the beast inside

但我内心的野兽

There’s nowhere we can hide

蠢蠢欲动，呼之欲出

No matter what we breed

不管我们向往何方

We still are made of greed

贪念是我们的本质

This is my kingdom come

这就是我的天堂

This is my kingdom come

我的欲望王国已经筑起

When you feel my heat

当你感受到我的炽热

Look into my eyes

请凝视我的双眸

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

Don’t get too close

不要靠我太近

It’s dark inside

这里暗无天日

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

When the curtain's call

当所有的一切落幕

Is the last of all

这就是结束了吗

When the lights fade out

当所有光明消散

All the sinners crawl

恶人在黑夜中爬行

So they dug your grave

他们掘翻你的坟墓

And the masquerade

揭穿你的伪装

Will come calling out

大声尖叫吧

At the mess you made

在这一片狼藉中

Don’t want to let you down

我不想你受伤害

But I am hell bound

却被困束，无能为力

Though this is all for you

尽管我所做的一切都是为了你

Don’t want to hide the truth

不想掩藏这真相

No matter what we breed

不管我们向往何方

We still are made of greed

欲望才是内心的真相

This is my kingdom come

我的欲望王国已经筑起

This is my kingdom come

我的欲望王国已经筑起

When you feel my heat

当你感受到我的炽热

Look into my eyes

请凝视我的双眸

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

Don’t get too close

不要靠我太近

It’s dark inside

这里再无光明

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

They say it's what you make

他们说你是始作俑者

I say it's up to fate

在我看来只是命运弄人

It's woven in my soul

这是命中注定

I need to let you go

我必须任你远离

Your eyes, they shine so bright

你的双眸，闪烁迷人

I want to save their light

我多想留住那光芒

I can't escape this now

此刻我再也无法逃避

Unless you show me how

除非你指引我逃脱的方向

When you feel my heat

当你感受到我的炽热

Look into my eyes

请凝视我的双眸

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

Don’t get too close

不要靠我太近

It’s dark inside

这里再无光明

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔

It’s where my demons hide

那里藏着我内心的恶魔