儿童英语读物 The Zombie Project CHAPTER 4 Zombie Luck

（单词翻译）

“Will we see the zombie, too?” asked Benny.

“Jake said it’s just an old story,” said Jessie.

“But he said he saw it,” said Violet.

“I’ve seen zombies in the movies, too,” said Henry, “but they’re not real.”

Henry put his hand on Benny’s shoulder. “It’s a good story for the tourists, Benny,” said Henry. “Nothing more.” He pointed¹ at the old cabin behind them. “They call it the old fishing lodge², not the old zombie lodge.”

Benny looked at the cabin. Then he turned and looked at the river. The sun was shining down on the river as it flowed past. The birds were singing. Everything was calm and peaceful.

Henry knelt down and opened the tackle box. The lures⁴ were in the small, open drawers at the top. Some lures looked like small, shiny metal fish. Some had feathers and beads⁵ with long hooks that pointed in three directions at once.

“What kind of lure³ do you want to use, Benny?” asked Henry.

Benny looked at the shiny-fish lures and the lures with the feathers and beads. Then he saw the long plastic worms.

“Fish love worms,” said Benny. “But which color is better? Do I want red or blue or black?” Benny looked at the plastic worms in the tackle box again. What would a fish like?

“I want this one,” said Benny. He took a long, red plastic worm out of the tackle box. “It looks like a real worm.”

Benny put the fishing line through the loop at the end of the worm lure. Then he tied a knot. “Now what?” asked Benny.

“Cast your line into the water,” said Henry, “like this.” Henry flicked⁶ his wrist and the end of the fishing line flew back over his shoulder. Then Henry moved his arm toward the river and the end of the fishing line flew over his head and dropped into the water. Benny watched as the red-and-white bob on Henry’s line floated on the surface.

“I can do that,” said Benny. He flicked his wrist back and the fishing lines flew back over his shoulder. Then he moved his arm forward and the line flew over his head and into the river. His red-and-white bob floated on the water next to Henry’s.

Jessie cast her line into the water and so did Violet. Benny watched their lines bob up and down in the water.

“Come on, fish,” said Benny.

Crack!

Benny turned around. What was that?

The sound came from behind the old fishing lodge. Was someone there?

Benny squinted⁷ his eyes. He could see something in the forest behind the cabin. And that something was moving!

Benny leaned in closer to take a better look. Then a man came out from behind the trees.

Benny watched as the man lurched across the clearing. Why was the man moving like that? And why were his clothes torn?

Benny gasped⁸! Could it be the zombie?

Benny grabbed Jessie’s sleeve and pulled on it. “Look!” said Benny. Then he turned and pulled Henry’s sleeve. “There it is!”

“What is it?” asked Jessie.

“It’s the zombie,” said Benny. “Over there!”

Benny pointed at the trees behind the fishing lodge. But the figure was gone.

“I don’t see anything,” said Jessie.

“Neither do I,” said Henry.

Violet gave the camera to Henry. “Can you see it with this?”

Henry pressed the button on the camera so he could see up close. “It’s just trees,” said Henry. He gave the camera back to Violet. She put it in her pocket.

Benny put his fishing pole down. “But I saw a zombie,” said Benny. “He was right behind the old fishing cabin.”

“Benny,” said Jessie. She put her hand on Benny’s shoulder. “Even in the movies, zombies don’t come out in the daytime.”

“It must’ve been something else,” said Henry.

Benny looked at the woods again. “Who was it?”

“It was probably Jake,” said Jessie.

“Maybe that’s how they keep the zombie legend alive,” said Henry.

“By pretending to be the zombie?” said Violet.

“Maybe,” said Henry.

“How will a zombie give me good luck when I fish?” asked Benny.

Henry laughed. “That’s an old story, too.”

“An old fishing story,” said Violet.

“Fishermen love to tell stories about the fish they catch, Benny,” said Jessie. “But that doesn’t mean the stories are true.”

“Oh,” said Benny. He picked up his fishing rod. A moment later, his line was back in the water.

Benny looked back at the woods one more time. Zombies weren’t supposed to come out in the daytime. That’s what Jessie said. But what if the zombie didn’t know that?

Benny felt a tug⁹. He turned around. It was his line.

“Henry,” said Benny. “It’s a fish!”

“Reel it in slowly,” said Henry.

Benny turned the handle on his reel. Then there was another tug on the pole. Benny turned the handle on the reel again. The pole bent¹⁰ down as the fish tried to pull away. “It’s a big one,” said Benny.

“Keep reeling it in,” said Henry.

Benny turned the handle on the reel again. It was getting harder and harder to make it turn.

Splash! The fish came up out of the water.

“You caught it,” said Jessie.

Violet took the camera out of her pocket and turned it on. “Wait until Grandfather sees this.”

“I caught a fish, Grandfather,” Benny said to the camera.

“He will be so proud,” said Jessie.

The Aldens fished the rest of the afternoon. Henry caught two fish and Jessie and Violet each caught one.

“Five fish,” said Henry. “Pretty good for one afternoon.”

“Let’s bring these fish back to Maude,” said Jessie. “She can cook them for dinner.”

“Dinner!” said Benny. “I can carry them.” He tried to lift the bucket. It barely budged¹¹.

“The bucket is heavy now,” said Violet. “It’s full of fish.”

“Can you carry my fishing rod, Benny?” asked Henry.

“Sure,” said Benny. He put the bucket handle down and picked up Henry’s fishing rod instead. Henry picked up the bucket. The Aldens walked back down the trail to the main lodge.

“We’re back!” said Benny as he opened the door.

“What have we here?” said Maude.

“Five fish,” said Benny.

“Jake took us to a great spot,” said Henry.

“By the old fishing lodge,” said Violet.

“That’s the best spot on the river to catch fish,” said Maude. “Let’s take these fish into the kitchen and get them ready.”

Henry carried the bucket with the fish into the kitchen. “Put the bucket in the big sink,” said Maude.

“Sure,” said Henry. He lifted up the bucket and put it into the deep sink. Maude put on her apron¹². Then she washed her hands.

Violet took her camera out of her pocket and started filming. “What happens next?”

“I’ll get the fish ready to eat,” said Maude.

“I can hardly wait,” said Benny.

“Benny,” said Maude. “Can you put the fishing poles away?”

“Yes, I can do that,” said Benny. He took the other two fishing poles from Violet and Jessie. Now he had all four.

Violet took a picture of Benny holding all four fishing poles. “Grandfather will like that,” she said.

“Do you need help?” asked Jessie.

“No,” said Benny. “I can carry all of them by myself.” Benny put two poles over each shoulder.

“Let me get the door for you,” said Jessie. She walked over and held the kitchen door open.

“Thanks,” said Benny. He walked out the kitchen door. Then he walked around to the back of the lodge to the toolshed. Benny tugged¹³ on the toolshed door with his toe. The door swung open. Benny walked into the shed and over to the fishing cabinet. He used his toe to open the cabinet, too. Then he heard voices outside the toolshed.

“And when it gets close to you . . .” Benny heard Jake’s voice say.

“ . . . I scream,” said Abby.

Benny froze. What were they talking about?

“Then I stop,” said Caleb.

“Just for a minute, though,” said Jake. “I want to zoom¹⁴ the camera in on your face.”

“Should I grimace¹⁵?” asked Caleb.

“I don’t know,” said Jake. “Let’s try and see.”

What is a grimace? wondered Benny. Does it have something to do with the zombie?

Then the voices moved away. Benny put the fishing poles into the cabinet and closed it. Then he opened the toolshed door and came out. The teens were gone.

Benny walked back to the kitchen. He had to tell Henry, Violet, and Jessie right away!