美国国家公共电台 NPR Astronaut John Young, Who Flew In Space 6 Times, Dies At 87

（单词翻译）

MICHEL MARTIN, HOST:

We want to take a moment now to remember John Young, NASA's longest-serving astronaut. His career at NASA was filled with firsts, including being the first to fly in space six times. Young was also 1 of 12 people to walk on the moon. Today, he died at the age of 87. NPR's Russell Lewis has this remembrance.

RUSSELL LEWIS, BYLINE¹: When it came to John Young, there were many superlatives.

ANDREW CHAIKIN: If anybody deserves the title of legend, it would be John Young.

LEWIS: That's Andrew Chaikin, a space expert who has written extensively on NASA. He said John Young was special. He was co-pilot on the first Gemini mission in 1965 and then commanded a Gemini flight the next year and orbited the moon on Apollo 10. And then, in 1972, he commanded Apollo 16. Just minutes after landing on the lunar surface, he peered out the window and was at a loss for words.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

CHAIKIN: You can - boy, I can see Ray Crater² from here - boy.

LEWIS: Chaikin says Young's NASA career up to that point, culminating with a moon landing, had been impressive.

CHAIKIN: You know, that alone would have qualified³ him for being in the Hall of Fame of astronaut careers. But the thing that really made him a true legend was in 1981, when he commanded the very first space shuttle mission.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED MAN: Columbia, Houston, you're go at throttle⁴ up.

JOHN YOUNG: Roger, go at throttle up.

LEWIS: Young was an aeronautical⁵ engineer who later in his NASA career served as the chief of the Astronaut Office, choosing those who would fly on the shuttle. He also advised on engineering, operations and safety matters. Chaikin says Young was a force at the space agency.

CHAIKIN: He would go into meetings with the specialists for a particular system. And he would say in this kind of country boy way, well, you know what, I don't understand much about the such and such but what gets me is - and then he would proceed to ask a - just a completely penetrating⁶ technical question that would just, you know, flatten⁷ these people.

LEWIS: Young avoided the limelight but was outspoken⁸ and known for writing hundreds of memos⁹ pointing out safety flaws and operational concerns. In his autobiography¹⁰, he said he felt responsible for the loss of the shuttles Columbia and Challenger because his crews were on board. He wrestled¹¹ with how the agency could have missed the signs. In a 2004 NPR interview, Young said the future of the human race's survival is not on Earth but in space.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED BROADCAST)

YOUNG: I mean, it's pretty obvious. You don't have to be a rocket scientist to figure this out. If you look at the inevitable¹² consequences and you look at our technologies that we need to make it, you'd come to the same conclusion. And, you know, it's going to take a lot of thinking but, you know, somebody ought to be worried about it.

LEWIS: John Young, Navy test pilot, six-time astronaut and 42-year veteran of NASA. Russell Lewis, NPR News.

(SOUNDBITE OF MESSAGE TO BEARS' "FAREWELL, STARS")