美国国家公共电台 NPR Ticket Sales For Marvel's 'Black Panther' Are Superhero-Sized

（单词翻译）

ARI SHAPIRO, HOST:

Advance ticket sales for superhero movies are always supersized, but even accounting¹ for that, Marvel's "Black Panther" is breaking records. Civic² groups have been buying out entire screenings so that African-American children can experience the film together. Critics are singing the film's praises, a chorus to which NPR's Bob Mondello will now add his voice.

BOB MONDELLO, BYLINE³: Superhero origin story, be it spider-bit, hammer-fisted or Amazonian - you know the drill - a backstory quickly dispensed⁴ with so super heroics can get underway. In this case, though, the backstory isn't something you want glossed⁵ over.

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

DANAI GURIRA: (As Okoye) We are home.

MONDELLO: Home is Wakanda, a fictional⁶ African kingdom that's hard to reach and, as far as the outside world is concerned, not worth reaching. Though in this sequence, we're in a Wakanda-made hovercraft, so guidebook stereotypes⁷...

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

MARTIN FREEMAN: (As Everett K. Ross) Textiles, shepherds, cool outfits⁸...

MONDELLO: ...Need to be augmented⁹ with the things outsiders have never seen - Afrofuturist skyscrapers¹⁰ based on geologic¹¹ forms, flying maglev¹² trains and a glowing, miraculous¹³ substance vibranium, which makes such African treasures as gold and diamonds seem not worth the digging for. Our hero, played by Chadwick Boseman, is T'Challa, about to be installed as king and already the Black Panther - so a force to be reckoned with.

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

CHADWICK BOSEMAN: (As T'Challa) Only reason I don't kill you where you stand is because I know who you are.

MONDELLO: He's surrounded by spectacular women, warriors¹⁴, thinkers and an ex who so regularly renders him speechless that his generals have taken to coaching him on romantic tactics...

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

GURIRA: (As Okoye) Don't freeze.

BOSEMAN: (As T'Challa) I never freeze.

MONDELLO: ...Also a sister who teases him mercilessly.

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

LETITIA WRIGHT: (As Shuri) Did he freeze?

GURIRA: (As Okoye) Like an antelope¹⁵ in headlights.

WRIGHT: (As Shuri, laughter).

BOSEMAN: (As T'Challa) Are you finished?

MONDELLO: But she also provides him with vibranium-powered gizmos.

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

WRIGHT: (As Shuri) I have some new tech to show you.

MONDELLO: If he were 007, she'd be his Q.

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

WRIGHT: (As Shuri) Hey, look at your suit. You've been taking bullets, charging it up with kinetic¹⁶ energy.

BOSEMAN: (As T'Challa) Pull around the truck.

MONDELLO: Filmmaker Ryan Coogler has created a world that's exciting in all the conventional superhero ways but that gives the form vibrant¹⁷, new textures¹⁸, fabrics¹⁹, rhythms to go with a leading man who for once is not melanin-deprived. Coogler's movie doesn't operate like the others, either - no lone²⁰ wolf hero getting rid of bad guys on his own. Black Panther is part of a community, a family. And his story is about working together, as families do, with imperfect fathers, brainy sisters, uncles harboring secrets and everyone hoping against hope that that cousin who's always in trouble will straighten up and fly right.

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

MICHAEL B JORDAN: (As Erik Killmonger) I'm going to burn it all.

MONDELLO: This guy played with aching intensity²¹ by Michael B. Jordan brings real-world fury to a Wakandan society that's been bypassed - this is a fantasy, remember - by colonialism and institutional racism²². Those poisons exist outside, though, and the aptly named Killmonger is the harrowing result.

(SOUNDBITE OF FILM, "BLACK PANTHER")

JORDAN: (As Erik Killmonger) I trained. I lied. I killed just to get here. I killed in America, Afghanistan, Iraq. I took life from my own brothers and sisters right here on this continent - and all this death just so I could kill you.

MONDELLO: Other superheroes fly off to do battle with alien life forms. Black Panther deals with pain that comes of real injustice²³. That anchors the story, gives it heft and will make it matter to audiences in ways few superhero sagas²⁴ even contemplate²⁵. I'm Bob Mondello.