美国国家公共电台 NPR Egyptian Singers Jailed For 'Inciting Debauchery'

（单词翻译）

SCOTT SIMON, HOST:

These days, you can add to the list of unexpectedly risky¹ professions being a popular singer in Egypt.

(SOUNDBITE OF SONG, "HAVE YOU DRUNK FROM THE NILE")

SHERINE ABDEL WAHAB: (Singing in foreign language).

SIMON: Sherine Abdel Wahab, known as Sherine, has been sentenced to six months in prison for spreading false news in a concert. She took a fan's request to sing her hit song "Have You Drunk From The Nile."

(SOUNDBITE OF SONG, "HAVE YOU DRUNK FROM THE NILE")

SHERINE: (Singing in foreign language).

SIMON: There's an old belief in Egypt that someone who drinks from the Nile will always return home. But Sherine joked that if you drink from the Nile, you might get parasites² - told her audience, drink Evian instead.

The generals who run Egypt are not known for a sparkling sense of humor. Sherine is appealing her sentence and told her 14 million Facebook followers³, (reading) my beloved Egypt and its children, I apologize from all my heart for any pain I have caused you.

Then there's a singer known as Shyma.

(SOUNDBITE OF UNIDENTIFIED SHYMA SONG)

SHYMA: (Singing in foreign language).

SIMON: She was arrested for her video of this song, in which she's shown undoing⁴ a strap⁵ on her dress and eating fruit evocatively. Shyma was quickly convicted of corrupting⁶ public morals and inciting⁷ debauchery. She faces a year in prison for a video that looks only a little more provocative⁸ than what Americans might see in a lip balm commercial.

Then there's Laila Amer. She's been sentenced to two years for this song, which is titled in English, "Look At Your Mother."

(SOUNDBITE OF SONG, "LOOK AT YOUR MOTHER")

LAILA AMER: (Singing in Arabic).

SIMON: That line in Arabic is apparently⁹ a profane¹⁰ pun. Laila Amer has been found guilty of inciting debauchery and immorality¹¹.

Human rights groups say Egyptian authorities have arrested, detained and jailed as many as 60,000 people to stifle¹² dissent¹³ and free speech. All it takes is a joke, a prank¹⁴, a pun or a song.

(SOUNDBITE OF SONG, "LOOK AT YOUR MOTHER")

AMER: (Singing in Arabic).