议员现在允许带婴儿进入美国参议院

（单词翻译）

Babies Now Permitted on US Senate Floor

Lawmakers in the United States Senate may now bring their young babies with them to work.

The Senate voted Wednesday to permit children under the age of one in the chamber¹ while their parents cast votes.

The Senate chamber is where lawmakers discuss and vote on legislation. It has 100 wooden desks -- one for each senator.

The reason for the historic change of rules was the birth of Senator Tammy Duckworth’s baby. The Illinois Democrat² gave birth to her second child, another girl, on April 9.

Duckworth, a 50-year-old former Army colonel who lost her legs in the Iraq War, is one of only 10 lawmakers who have given birth while in Congress. And she is the first sitting Senator to do so.

Duckworth wants to be able to continue to vote on issues as she takes care of her infant daughter. But the Senate requires voting to be done in person. So, Duckworth proposed that babies be permitted in the chamber.

No lawmakers objected to the proposal. Duckworth said the ruling helps “bring the Senate into the 21st century.”

Although no one voted against it, senators in both political parties expressed concern about the new rule. They worry that babies might disrupt Senate customs.

Senator Pat Roberts, a Republican from Kansas, said, “I’m not going to object to anything like that, not in this day and age.”

However, he does not believe it is “necessary” for babies to be on the Senate floor during voting. He suggested that lawmakers with babies could instead cast their votes from a small room near the chamber. “I’ve done it,” he said.

Other senators offered the cloakroom suggestion as a compromise, as well.

In answer, Minnesota Senator Amy Klobuchar noted³ that Duckworth mostly gets around in a wheelchair. The cloakroom is not wheelchair accessible.

Some senators then proposed making an exception just for Duckworth.

However, Klobuchar and other allies said the Senate should aim to make work life easier for parents. “We strongly believe...that it should be a permanent rules change.”

Klobuchar, a Democrat, said she spent several weeks privately⁴ promising⁵ both Republicans and Democrats⁶ that the new rule would not mean diaper-changing or nursing on the Senate floor.

Senator Orrin Hatch, a Republican from Utah, said he had “no problem” with the rule change.

“But what if there are ten babies on the floor of the Senate?” he asked.

Klobuchar answered that having ten babies on the floor “would be a delight.” She noted if that were the case, it would likely mean more young senators had been elected to office.

The average age of senators is over 60.

I’m Kelly Jean Kelly.

Words in This Story

cast - v. to make (a vote) formally

infant - n. a very young child

disrupt - v. to cause (something) to be unable to continue in the normal way

cloakroom - n. a room in a public building where coats and other belongings⁷ may be left temporarily

accessible - adj. able to be reached or approached

delight - n. a strong feeling of happiness : great pleasure or satisfaction