考研英语长难句讲解 第308期

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

1、I am writing in the hope that I can financially aid a child of a poor family to go to school and I wonder if you could help me find a candidate in the northwest rural areas of China.

【译文】我想资助一名贫困儿童读书，想请求您在中国西北边远地区帮我找一名合适人选。

【分析】此句适用于请求信的开头，交代写信目的后希望收信人能够提供精助。Wonder if表示委婉请求。此句还可以使用with短语表达目的取代I am writing in the hope that，请求帮助用作主句，即With the purpose of…，I would appreciate it very much i￡ you could...；或者直接用I am writing to seek for your assistance to…句型说明请求帮助的内容。

2、I'd like to support a girl aged¹ 10 to 12 who is deprived of the opportunity to continue her education because of proverty.

【译文】我希望资助一名因贫穷而中途辍学的10到12 岁的女孩。

【分析】此句用在请求信的中间段，用来说明具体的请求事宜，用I would like to提出请求事宜，接着具体说明请求帮助的一些具体原因或者要求。

分享到：