考研英语长难句讲解 第315期

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

5、I hope my resignation could be approved and I feel terribly sorry for any inconvenience caused to you.

【译文】希望我的辞职申请能够得到批准，并为给您带来的不便表示十分抱歉。

【分析】此句常用作辞职信结尾句，在表明离职的遗憾之情和对公司感谢之意等客套话后，希望自己的辞呈能被接受，并为因此给对方带来的不便表示歉意。此句还可以替换为 I would be grateful if you could accept my resignation…。

6、This is a painful scene we often encounter in our daily life.

【译文】这是我们日常生活中经常可见的可悲场最。

【分析】此句是描述图中内容之后进行总结的一句话，常用于首段段尾。句中encounter意为“遇到，碰到”，可以替换为see。整句类似的表达还有This is commonly seen/common…或者 This is a familiar scene/phenomenon…等。

分享到：