2018年CRI 五年来 一带一路惠全球

（单词翻译）

Official data suggest the Belt and Road Initiative is gaining momentum¹ in countries and regions all over the world.

By the end of April this year, China had signed 101 deals with 86 countries and organizations in a wide range of areas under the initiative.

In the past five years, China's trade volume with countries along the Belt and Road routes has exceeded five trillion US dollars.

Last year, China's trade volume with those countries grew by 14.2%, marking a record growth in six years.

Also in 2017, China's imports from these countries were worth over 666 billion US dollars, accounting² for a fourth of China's total import value.

Professor Hu Biliang with Beijing Normal University believes the results demonstrate the initiative's stimulating³ effect to China's economy, as well as its potential to foster world development.

"The Belt and Road Initiative was proposed in 2013 when the world economy suffered a recession. The initiative stimulates⁴ investment, consumption and job creation through infrastructure⁵ building, bringing huge financial income to countries along the routes and fostering the global economic growth, especially among developing countries. It provides a new impetus⁶ to world economic growth."

Recent data suggest the benefits unleashed⁷ by the Belt and Road Initiative began to stand out in 2017: under its framework, Chinese companies have established economic and trade zones in over 20 countries, bringing 1.1 billion dollars in tax income to those countries and creating over 180,000 jobs.

A new report suggests the initiative also unleashed benefits in bridging the digital gap, promoting education and facilitating cooperation in cultural communication and medical care.

Yang Changyong with the Chinese Academy of Macroeconomic Research explains the new concepts of opening up brought by the Belt and Road Initiative.

"First, any opening up strategy must be conducive⁸ to creating win-win situations. We could see that the Belt and Road projects can benefit China and other participating countries. Second, it must be built upon win-win cooperation. The opening up process should be fostered with mutual⁹ consultation¹⁰ instead of force. Third, communication on policies must precede the process of opening up."

As globalization brought challenges, Yang Changyong believes the Belt and Road Initiative can help resolve the dilemma¹¹ of economic globalization and the promotion¹² of balanced, inclusive and sustainable development across the world.

"Every country wants to expand export and gain markets. Under such circumstances, China voluntarily opened up its middle to high-income market of 1.3 billion people and welcomed the entrance of foreign commodities, services, capital, technology and talents. This in fact has injected strong vitality¹³ and confidence to the world economy. It also reflects China's contribution to the sustainable, balanced and inclusive growth of the global economy."

In 2013, Chinese President Xi Jinping proposed the Belt and Road Initiative, which covers the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime¹⁴ Silk Road.