瞬间秒杀听力 第337期:糟糕的一天

（单词翻译）

 When I got up this morning,
I had¹ a strange feeling²
that it wasn't going to be my day.
First, because I got up late, I missed breakfast.
Then, as I was³ dashing to the bus stop
to catch my bus, I stepped on a banana peel⁴,
slipped and fell on my backside.
To make matters worse⁵,
the bus didn't stop for me because it was packed.
I had no choice⁶ but to take a taxi.
Finally, I arrived at the school gate.
I suddenly realized it was a school holiday.
It never rains but it pours.
今天早上起床时，我就有一种奇怪的感觉，
那就是今天会诸事不顺。
首先，因为我起得晚而错过了吃早餐。
然后，我赶到公交车站乘公交车时，
踩到了一块香蕉皮而滑倒，跌了个四脚朝天。
更糟糕的是，公交车因为客满而没有停下来让我上车,
我除了乘出租车之外别无选择。
最后我来到了学校大门口。
我突然发现今天是学校假日。真是祸不单行啊。