VOA常速英语2019--与故人对话 给子孙以启示

（单词翻译）

Imagine picking up the phone and having a virtual¹ face-to-face conversation with a long-dead relative or someone famous. Now technology can make that possible. I wanted every great-great grandchild of someone living today to be able to get to know that relative in a completely different way than they would have ever been able to do. An app created by the company Storyfile will soon be available for users to record answers to questions about their lives and save it for future generations. The person that I would trust the most with my life completely, 100 percent, would be my husband. Anyone with access to this account can then have a conversation of sorts with a person who recorded these answers. Who would you trust with your life?

想象一下拿起电话，跟一位故去已久的亲属或者某位知名人物进行虚拟的面对面谈话。现在，科技让这一切成为可能。我希望每个曾孙子孙女都能以前所未有的方式去了解一位亲属。Storyfile公司研发的一款应用程序将可以面向用户使用，它可以记录一些生活问题的答案，保存下来，供子孙后代使用。我可以把完全命相托付的人就是我的丈夫。有账户权限的人接下来就可以与记录这些回答的人对话。你可以以命相托的人是谁呢？

A person’s answers can also be placed in a public mode, so anyone with the app can interact² with that person. In the future, another possible application would allow users looking for work to include a link of their answers to job applications or to a social media page, so that potential employers or friends can learn about you in an interactive³ way. What’s your favorite color? My favorite color is blue. Storyfile aims also to produce higher quality interactive life histories with prominent people, such as astronauts, celebrities⁴, and even past presidents. From these cameras to your smartphone, interactive life histories can help connect the present to the past in a more personal way.

某个人的回答可以设置为公开，这样的话，安装了这款应用程序的人都可以跟那个人互动。未来，另一种应用程序让用户在求职的时候将答案的链接放在工作申请中或者放在社交网页上。这样的话，潜在的雇主或者朋友就会以可互动的方式了解你。你最喜欢的颜色是什么？我最喜欢蓝色。Storyfile的另一个目标是与卓越的人产生高质量的互动生活史，比如宇航员、、名人甚至是已经故去的总统。从镜头到智能手机，互动的生活史可以助力现在与过去的连接，其方式更具个性化。