2017年高考(上海卷)英语听力真题 短对话

（单词翻译）

 

1. Programming is too tough for me to learn. I'll quit.

1. 编程对我来说太难学了，我不学了。

Keep trying. You can make it.

继续努力。你能学会的。

Q: What does the woman mean?

问：这位女士的意思是？

2. Just look at today's paper. Nothing but accidents or gossip.

2. 你看看今天的报纸。不是各种事故就是流言蜚语。

Right. Nothing is worth reading.

是啊。没什么可读的。

Q: What is the speaker's attitude towards today's paper?

问：说话者对今天报纸的态度是？

3. Jane, have you turned off your mobile phone? The musical is about to start.

3. 简，你关掉你手机了吗？音乐剧就要开始了。

Okay, I can't wait to see Lucas Wong. My favourite actor.

好的，我太想见到黄俊肇了。我最喜欢的演员。

Q: What does the conversation most probably take place?

问：这一对话最有可能发生的地方是？

4. Before feeding the dog, I'm going to clear up its house.

4. 喂狗之前，我要先收拾狗窝。

It's about time. Look at the mess! It smells terrible.

也该收拾了。瞧这脏乱样！太难闻了。

Q: What is the man most probably going to do first?

问：这位男士很可能会先做什么？

5. Shall we buy some magazines on home decoration before furnishing our new house?

5. 在布置新房子之前，咱们先去家居装饰店买一些杂志吧？

We could, but considering the information, don't you think they are overpriced?

我们是可以，但就价格而言，你不觉得它们的定价过高吗？

Q: What does the man think of such magazines?

问：这位男士对这类杂志的看法是？

6. Ms. Fang¹, for tomorrow's test, can we use a calculator?

6. 方女士，明天考试的时候，我们能用计算器吗？

No. You should learn basic calculation skills.

不可以。你应该学会基本的计算技能。

Q: Which test is the man most probably going to take?

问：这位男士最有可能要参加什么考试？

7. Why didn't you go to the concert? It was marvelous.

7. 你为什么不去听演唱会啊？真的很棒啊！

I was tired out. I just came back from Chengdu by train that morning.

我太累了。那天早上我刚坐火车从成都回来。

Q: Why was the man absent from the concert?

问：这位男士为什么没去看演唱会？

8. Robbie, I can't carry those books to the classroom. Would you please help me?

8. 罗比，我搬不动这些书去教室。你能不能帮帮我？

Sorry, Mary. I have an appointment with Professor Hanks now. Why not use your bicycle?

对不起，玛丽。我现在跟汉克斯教授有约。为什么不用你的自行车搬呢？

Q: What does Robbie imply?

问：罗比在暗示什么？

9. Some doctors love to lecture people about their life styles.

9. 有些医生喜欢指责人们的生活方式。

Well, I don't think they can make a difference.

额，我觉得这起不到什么作用。

Q: What does the woman mean?

问：这位女士的意思是？

10. Alex, do you like team sports? Football? Basketball?

10. 亚历克斯，你喜欢团队运动吗？足球？篮球？

Sure. But I am a spectator rather than a player.

当然了，但我喜欢看却不喜欢打。

Q: What can we learn about the man?

问：我们能从这位男士身上学到什么？

高考大纲3500单词卡片及默写本点击购买