VOA常速英语2019--美国称支持印度打击恐怖主义

（单词翻译）

U.S. Secretary of State Mike Pompeo met with Indian Foreign Secretary in Washington Monday and told him that the United States stands with India in fighting terrorism.

美国国务卿迈克·蓬佩奥会见了印度外长，地点是华盛顿，时间是周一。会晤期间，他对印度外长说，美国支持印度打击恐怖主义。

After their meeting, the State Department said the two discussed the importance of bringing to justice those responsible for a suicide attack on an Indian paramilitary convoy¹ claimed by Pakistan-based militants³.

会晤后，美国国务院表示，双方探讨了将主导自杀式袭击的人绳之以法的重要性，这次袭击的对象是印度准军事护卫队。巴基斯坦的激进分子自称是其所为。

The State Department said the diplomats⁴ spoke⁵ of the urgency of Pakistan taking meaningful action against terrorist group operating on its soil.

美国国务院表示，多位外交官提到巴基斯坦应立刻采取有效措施，打击本土的恐怖主义组织。

Last month, a suicide bomber⁶ killed 40 Indian paramilitary troops in a convoy in the disputed Kashmir region.

上个月，一个人体炸弹杀害了护卫队的40名准军事士兵，地点是在备受争议的克什米尔地区。

A Pakistan-based militant² group claimed responsibly for that violence.

位于巴基斯坦的某激进组织自称是此次暴力事件的幕后主导。

New Delhi has vowed⁷ to punish Islamabad for sheltering the militants, saying the Indian army chief has been given a "free hand" to take whatever action is required.

印度政府承诺严惩巴基斯坦政府，因为后者为激进分子提供庇护，并表示印度军队司令已得到授权，可以采取任何必要的措施。

Pakistan rejects Indian charges of playing a role in the February attack and maintains the militant group has long been outlawed⁸ as part of counter-extremism measures.

巴基斯坦方面否认印度的指控，印度指控称巴基斯坦参与了2月的袭击。此外，巴基斯坦表示该激进组织一直被其列为非法组织，这是巴基斯坦政府打击极端主义的部分举措。