VOA常速英语2019--智能威胁感知建筑显现

（单词翻译）

Intelligent Threat-Sensing Building on Horizon

There is an active shooter in this school. How do the people inside respond? Will they behave differently if the building is designed differently?Virtual reality is the first step to answering these questions, giving engineers a safe space to find ways to create safer buildings.“We’re interested in looking at how different building attributes affect responses to incidents of extreme violence,and that’s something that we can’t manipulate easily in the real world, but in virtual reality, all of that is possible, and it’s possible, safe and ethically¹.”Various building designs for a school or office setting can be tested in VR with teachers and office workers on treadmills², similar to this, so they can run or walk. Some of the design options include the placing of exits or establishing hiding places in here, using sensors³ and artificial intelligence, a building can have clear windows that become frosted when danger is sensed.

这所学校里有一个活跃的枪手。里面的人怎么反应？如果建筑设计不同，他们会有不同的行为吗？虚拟现实技术是解决这些问题的第一步，它为工程师们提供了一个安全的空间以找到建造更安全建筑的方法。“我们感兴趣的是发现不同的建筑属性如何影响人们对极端暴力事件的反应，这是我们在现实世界中无法轻易操控的，但在虚拟现实中，所有这些都是可能的，而且是可能、安全、合乎道德的。”学校或办公场所的各种建筑设计都可以在虚拟现实中进行测试，教师和办公室工作人员也可以在跑步机上进行类似的测试，这样他们就可以跑步或走路。一些设计方案包括在这里设置出口或建造隐藏处，利用传感器和人工智能，建筑物可以有明亮的窗户，当感到危险时会结霜。

“It could be the case that where there are sensors and then they pick up the noise levels, and if there’s a shooting, obviously there will, it will come with some increased noise levels and shouting and other, other, other clues, so the building can have, for example, dynamic walls that lock up, maybe, the, the bad actor, in the building.”An intelligent building can also produce digital signage that points occupants to the safest exits away from the violence.“So, I don’t believe we are too far from having these kinds of intelligent environments.”Once researchers understand how different design features influence people’s behavior, they can design better buildings and with types of technologies that will keep people safe.

“可能是这样的情况，有传感器的地方，然后它们会收集噪音水平，如果有枪击，显然会有，会带来一定程度噪音水平的增加和喊叫等，还有其他线索，所以，例如，建筑物可以有能锁住的动态墙，可能有坏演员，在建筑里。”智能建筑物还生成数字标牌，指引居住者到远离暴力最安全的出口。“所以，我认为我们离拥有这种智能环境并不遥远。”一旦研究人员弄清楚不同设计特征如何影响人们的行为，他们就可以设计出更好的建筑，并采用各种技术来保证人们的安全。