巴西邻里雇佣自己的医疗队对抗冠状病毒

（单词翻译）

Brazil Neighborhood Hires Own Medical Team to Fight Coronavirus

Emerson Barata makes a map of Sao Paulo's largest favela neighborhood, Paraisopolis. He then makes a mark for each known coronavirus case in the area. At the center of the favela of around 120,000 people, he makes four marks.

"It's going to get a lot worse," the 34-year-old tells a medical team that has gathered. Barata adds another two marks to the favela's outer areas.

He is leading the coronavirus response team in Paraisopolis. Along with the six confirmed cases, his team suspects another 60.

He is not connected to the Brazilian government. Neither is the medical team. Instead, Barata is part of a group of Paraisopolis residents² whose deep distrust of the government has led them to deal with the crisis³ themselves.

The residents' group has hired a 24-hour private medical service, including three emergency vehicles, two doctors and two nurses. They have also hired drivers and support workers.

Brazilian President Jair Bolsonaro has dismissed⁴ the virus as "a little influenza⁵" and told Brazilians to get back to work. But Barata has stayed awake many nights trying to get his favela ready for what he describes as a "war."

Barata did not say how much this would cost or how it was being financed⁶. He only said donations⁷ have paid for some of it. Much of the money still needs to be raised, he said. The medical team is on a 30-day written agreement, which is likely to be extended⁸.

Luiz Carlos is a doctor who is part of the hired medical team. "I think it's going to get ugly," he said. "This is a ‘little flu' that kills."

As Barata stood outside the repair business that now serves as the medical team's base, he said, "Favelas are going to be hit the worst."

Public health experts agree. The crowded living conditions, poor waste removal⁹, lack of healthcare and other things make Brazil's favelas especially at risk for an outbreak of the virus.

In addition, many Paraisopolis residents work in the nearby wealthy neighborhood of Morumbi, which has the highest number of infections in Brazil.

Across Latin¹⁰ America, many of the cases were confirmed in people wealthy enough to travel internationally. But the virus is expected to hit the poorest communities the hardest.

Brazil has the most confirmed cases of the coronavirus of any Latin American country. It has nearly 7,000 confirmed cases and 240 deaths so far.

Celia Parnes is the Secretary of Social Development for the state of Sao Paulo. She said the government was concerned about the speed of infections in favelas and was working to help neighborhoods like Paraisopolis with free meals and financial resources.

Parnes said public healthcare in Paraisopolis was no different from the rest of the city, claiming emergency vehicles do reach the favela.

But she praised the work of the residents' group.

In an emailed statement, Sao Paulo's city government said it has offered free food and other needs to residents of Paraisopolis. It said it also has sent around cars with loud speakers broadcasting the importance of washing hands and staying indoors¹¹.

Sao Paulo's water and waste removal firm said it was sending 2,400 water tanks to poor neighborhoods, including Paraisopolis, to help during the health crisis.

The population density¹² in Paraisopolis is about the same as the Manhattan area of New York City, although most buildings are just two or three levels high. Residents complain that the water stops running after 8:00 at night. They also say garbage gets high along the wet, narrow walk areas that go through the community.

Unofficial power here belongs to the First Capital Command, Brazil's largest and most powerful gang¹³, known by the letters PCC.

A member of the medical team said their work had the gang's approval¹⁴. Reuters was not immediately able to contact any of the gang's local leaders.

Words in This Story

favela – n. a low- and middle-income and unregulated informal settlement neighborhood in Brazil

response – n. something that is done as a reaction to something else

resident¹ – n. someone who lives in a particular place

hire – v. to give work or a job to (someone) in exchange for wages or a salary

outbreak – n. a sudden start or increase of fighting or disease¹⁵

garbage – n. things that are no longer useful or wanted and that have been thrown out

gang – n. a group of young people who do illegal things together and who often fight against other gangs