英语听力：自然百科 平行宇宙(11)

（单词翻译）

In effect, our entire universe is a membrane¹. The quest to explain everything in the universe could begin again and at its heart would be this new theory. It was dubbed² Membrane Theory or M Theory, but so enigmatic and profound did the idea seem that some thought M should stand for other things.

事实上,整个宇宙是一种膜。为了解释宇宙中的万物,一切都可以重新开始,而其核心就是新理论。所以被称为膜理论或M理论,但那神秘而深刻的想法似乎让有些人认为M应该代表其他事物。

M Theory.

M理论。

Well M stands for magic, mystery or membrane.

M代表魔法,神秘或膜。

M theory.

M理论。

Physicists³ get kind of dreamy-eyed when they talk about M theory.

当物理学家谈及M理论时,他们眼中总是充满憧憬。

Maybe M stands for mother, the mother of all our strings⁴. Maybe it's magic, maybe it's the majesty⁵, the majesty of a comprehensive theory of the universe.

也许M代表母亲,我们所有字符串的母亲。也许这是魔法,也许这是威严,一个宇宙的完美庄严理论。

M Theory.

M理论。

Magical mystery. Madness. M Theory.

神奇的谜。疯狂。M理论。