VOA慢速英语2020--新冠疫情期间的不同朝觐

（单词翻译）

Muslim pilgrims², wearing face coverings and moving in small groups, began circling Islam's holiest site, the Kaaba, in Mecca, Saudi Arabia on Wednesday.

During the hajj, the white floors that surround it usually have hundreds of thousands of pilgrims from around the world. But this year is different. Only a small number of pilgrims — as few as 1,000 — could take part.

Ammar Khaled is a 29-year-old Indian pilgrim¹ who was born and raised in Saudi Arabia. He said that although he is alone on the hajj, he is praying for those he loves.

"Words aren't enough to explain how blessed I feel and how amazing the arrangements have been," Khaled said.

Amr Al-Maddah is the chief planning officer at the Ministry³ of Hajj. He said, "We are taking every step possible to make sure that this hajj will end with zero cases of COVID-19 and also with zero deaths in our total hajj numbers."

Before pilgrims could even enter Mecca, they were tested for the virus, required to self-isolate in hotel rooms, and have their temperatures checked. Each pilgrim is in a group with about 20 others. A group leader will guide them throughout the hajj. This will help limit any crowding in places like the Grand Mosque⁴, which houses the Kaaba.

While on Mount⁵ Arafat, where the Prophet⁶ Muhammad is said to have delivered his final sermon⁷ nearly 1,400 years ago, the pilgrims wear identity cards that connect to their phones.

The card stores the pilgrims' personal information, health data, and other hajj-related details. It permits the Saudi government to easily monitor the pilgrims. It also gives pilgrims a way to contact their group leader and make special meal requests.

Pilgrims were also given special clothes to wear during the hajj. The clothes contain silver that helps kill bacteria. They were also provided with prayer rugs, umbrellas, towels, soaps, sanitizers and other necessities.

This year marks the first time in many years that people from outside Saudi Arabia do not take part in the five-day hajj. Al-Maddah said permitting people to enter Saudi Arabia from abroad would have created possible health risks.

This year, two-thirds of pilgrims are foreigners already living in Saudi Arabia. These foreigners come from among the 160 different nationalities that would have normally been on the hajj. The other one-third are Saudi security and medical officials. All have to be between the ages of 20 and 50 and have no serious illnesses.

"For us, safety comes first," al-Maddah said. "We are employing technology to make sure that these services and these precautions are met and delivered in the highest standard."

I'm John Russell.

Words in This Story

pilgrim – n. someone who travels to a holy place

hajj – n. a journey to Mecca that is a religious duty for Muslims

blessed – adj. having a sacred nature : connected with God; very welcome, pleasant, or appreciated

amazing -- adj. causing great surprise or wonder : causing amazement⁸

arrangement -- n. the way that things or people are organized for a particular purpose or activity : the way that things or people are arranged

monitor – v. to watch, observe, listen to, or check (something) for a special purpose over a period of time

sermon – n. a speech about a moral or religious subject that is usually given by a religious leader

foreigner – n. a person who is from a country that is not your own

precaution – n. something that is done to prevent possible harm or trouble from happening in the future