VOA常速英语2021--上周全球新增病例几乎等于爆发前五个月总数

（单词翻译）

This is VOA News. Reporting by remote, I'm Joe Ramsey. The U.S.'s largest business organization warns India's economy could falter¹ from its record spike² in coronavirus cases. The U.S. Chamber³ of Commerce said Monday the world may have to deal with the fallout of what happens to the Indian economy - the six largest in the world. The business lobbying group says the risk is high, given many companies use Indian workers to run their back office operations.

欢迎收听美国之音新闻。我是乔·拉姆齐，为您远程报道。美国最大的商业组织警告称，印度新冠病例创纪录的激增可能会动摇印度经济。美国商会星期一表示，世界各国可能必须处理印度（世界上第六大经济体）经济所遭受的影响。美国商业游说组织说，鉴于许多公司使用印度工人来管理其后勤业务，风险很高。

The United States and Britain are rushing more ventilators and vaccine⁴ materials to India Tuesday, where the situation was described Monday by the World Health Organization as "beyond heartbreaking." India and its population of 1.3 billion is battling the worst rise in cases anywhere since the start of the pandemic overwhelming crowded hospitals. Nearly 353,000 new infections and 2,800 deaths were recorded on Monday, the 5th straight day of record highs. The WHO is transferring more than 2,600 of its experts from other fields like polio and tuberculosis⁵ to work with Indian health authorities. Globally the U.N. health agency warns new case numbers have been rising for the past nine weeks straight. There were almost as many cases worldwide last week as in the first five months of the pandemic.

美国和英国星期二将向印度运送更多的呼吸机和疫苗材料，世界卫生组织星期一称印度的情况“令人心碎”印度及其13亿人口正与疫情爆发以来最严重的病例上升作斗争，医院人满为患。周一新增感染数近35.3万人，2800人死亡，这是连续第五天创下历史新高。世卫组织正从脊髓灰质炎和结核病等其他领域转移2600多名专家，与印度卫生当局合作。联合国卫生署警告说，在全球范围内，新增病例数在过去9周内一直上升。上周全世界的病例数量几乎与大流行前五个月的病例数量相同。

U.S. Vice⁶ President Kamala Harris made the case Monday before the United Nations that now is the time to begin work on how to respond to the next global pandemic. The virtual address was Harris's second to the U.N. body since her inauguration⁷. It comes as the United States makes progress on vaccinating⁸ the public and much of the world struggles to acquire vaccines⁹. Harris told U.N. members "At the same time the world works to get through this pandemic, we also know, we must prepare for the next." Find more at voanews.com. This is VOA News. 

美国副总统卡马拉·哈里斯星期一在联合国发言时说，现在是开始研究如何应对下一次全球流感大流行的时候了。这是哈里斯就职以来第二次在联合国发表虚拟讲话。与此同时，美国在为公众接种疫苗方面取得了进展，世界上许多国家都在努力获取疫苗。哈里斯对联合国会员国说，“在全世界努力度过这场大流行的同时，我们也知道，我们必须为下一场大流行做好准备。”您可通过voanews.com获取更多内容。欢迎收听美国之音新闻。