VOA慢速英语2021--乌克兰航空公司女乘务员换新装

（单词翻译）

Ukraine Airline Updates Work Clothes for Female Flight Attendants

Imagine you are preparing to take a flight. As you step onto the plane, you are greeted by a flight attendant.

Now, describe the clothes of the female flight attendant. You might say she is wearing a skirt, dressy top and dress shoes with heels. That would describe her traditional work clothes, or uniform.

But on one airline, that is changing.

SkyUp Airlines is a privately-owned Ukrainian airline. It recently decided¹ to put an end to heels and form-fitting skirts for their female flight attendants.

Now, the women will wear white Nike sneakers. And their uniform will be a loose-fitting suit -- with an orange jacket, orange pants and a white T-shirt. The suit and T-shirt are both made by Ukrainian clothing companies.

The airline made this change after hearing comments from the flight attendants about their uniform. One of them is Alexandrina Denysenko.

Denysenko says that during a flight she sometimes does not sit down – not even for a minute. After standing² so much and while wearing high heels, her legs and feet hurt. She said to wear comfortable shoes is like a dream come true.

While she says that heels look beautiful, "... feet suffer and swell³ by the end of the flight. And, she told Reuters, "...sneakers are absolutely cool."

The company said they researched the history of cabin crew uniforms. They decided to get rid of what they called "conservative" parts of a flight attendant's look. The airline has turned the traditional and conservative uniform into something modern and sporty.

But the changes are not only about style and comfort. There are safety issues to consider as well.

Denysenko said that in the event of an emergency water landing, the crew would have to evacuate⁴ the plane on inflatable equipment. Heels can damage that equipment. And she adds "... it won't be very comfortable to swim in a skirt."

Some people may not realize something: The job of flight attendant is physically⁵ demanding. The website IllinoisWorkNet.com says that flight attendants must:

stand for very long periods of time;

do the same movements over and over, such as lifting heavy bags into overhead storage;

push a heavy service cart and serve passengers food and drinks sometimes while keeping balance during an unsteady flight;

work in a pressurized area;

breathe recycled air for long periods of time;

and manage a lack of regular sleep.

The head of the SkyUp Airlines marketing⁶ department is Marianna Grygorash. She told Reuters the image of the female flight attendant is very "romanticized." People may think it is an easy job. But in fact, she said, "...their job demands a lot of physical training."

The company also plans to launch a new uniform for male crew. They will wear a light suit and a T-shirt. Their Nike sneakers will be black.

The new uniforms will be officially launched on October 22, 2021.

Words in This Story

skirt – n. a piece of clothing worn by women and girls that hangs from the waist down

sneakers – n. a sports shoe with a rubber sole

comfortable – adj. giving physical ease

swell – v. to enlarge in an abnormal way usually by pressure from within or by growth

style – n. a method, manner, or quality that is felt to be very respectable, fashionable, or proper

evacuate – v. to remove (someone) from a dangerous place

inflatable – adj. possible to fill with air or gas

recycled – adj. to pass again through a series of changes or treatments: such as to process (something, such as liquid body waste, glass, or cans) in order to regain⁷ material for human use

romanticize – v. to think about or describe something as being better or more attractive or interesting than it really is : romanticized – adj.