面试篇—个人信息

（单词翻译）

个人信息

这里所讲的个人资料是一个应征者的基本信息，虽然是一些很简单的问题，但是正是根据这些信息，主考官可以初步断定应试者是否符合他们的要求。
 BASIC EXPRESSIONS  基本句型表达

1) What is your name，please？
请问，你叫什么名字？

2) Can you tell me what your full name is, please?
能把你的全名告诉我吗？

3) How do you spell your full name?
你的全名怎么拼写？

4) I was born on June 22,1980.
我生于1980年6月22日。

5) You look very young．How old are you?
你看上去很年轻，你多大了？

6) I am just over twenty-two.
我刚过22岁。

7) Where are you from？
你是哪里人？

8) Where is your native place？
你的籍贯是哪里？

9) Where do you live now?
你现在住哪里？

10) I live at 606 Zhongguancun Road, Apt¹ 802,Beijing.
我住在北京市中关村大街606号，802单元。

11) Can you tell me something about your family?
能介绍一下你的家庭情况吗？

12) Are you married？
你结婚了吗？

13) How long have you been married?
你结婚多长时间了？

14) I have been married for two years.
我结婚两年了。

CONVERSATIONS  会话
（A=Applicant   I=Interviewer）
Dialogue 1
I:  What is your name, please?
A:  My name is Sun lin.
I:  How old are you?
A:  I am twenty-five years old.
I:  May I ask your birth date?
A:  Yes, my birth date is September 22, 1977.
I:  Where do you live now?
A:  I live at 606 Zhongguancun Road, Apt 802,Beijing.
I:  Then tell me your birthplace.
A:  My birthplace is Nanjing.
I:  Ok,I know you are not a resident² of Beijing. Where is your domicile place then?
A:  My domicile place is Nanjing,too.
I: 请问，你叫什么名字？
A: 我叫孙林。
I: 你多大了？
A: 25岁。
I: 我可以问问你的生日吗？
A: 可以，我的生日是1977年9月22日。
I: 你现在住哪里呢？
A: 我住北京市中关村大街606号，802单元。
I: 你的出生地是？
A: 我的出生地是南京。
I: 好的，我知道你不是北京人。那你的原籍是哪里？
A: 我的原籍也是南京。

Dialogue 2
I:  Mr.Sun,would you mind if I ask you some questions, which may sound impolite³?
A:  Ah,never mind, please.
I:  Can you tell me how old you are?
A:  I am 25 years old.
I:  Are you married?
A:  No, I am still single.
I:  Can you tell me something about your family?
A:  Ok.There are four persons in my family, my parents, my elder sister and me.
I: 孙先生，我可以问你几个听起来可能不是很有礼貌的问题吗？
A: 啊，没关系，请问吧。
I: 你能告诉我你多大了吗？
A: 我25岁了。
I: 你结婚了吗？
A: 没有，我还是单身。
I: 那你能告诉我你家里的一些情况吗？
A: 好的，我家四口人，我父母，我姐姐和我。

Dialogue 3
I:  Tell me a little bit about yourself, please.
A:  My name is Sunlin and I live in Beijing. I was born in 1980. I will graduate from Peking University this July. I have majored in accounting⁴.
I:  Would you tell me something about your family?
A:  There are three in my family, my parents and myself. My father is a teacher and my mother is a worker.
I: 能告诉我一些你自己的情况吗？
A: 我叫孙林，住在北京。我出生于1980年。今年七月将从北京大学毕业，我主修的专业是会计学。
I: 能说说你的家庭情况吗？
A: 我们家三口人，我父母和我。我父亲是一位教师，我母亲是一名工人。

WORDS AND EXPRESSIONS  关键词
birthplace  出生地   resident  居民，居住者
domicile （法律）原籍  sound  听起来
single  单身的    married  结婚的 
NOTES  注释
根据这些信息，主考官可以初步断定应试者是否符合他们的要求，比如有些工作只适合本地人来做；有些工作需要经常出差，单身的人就有优势。但是有些涉及个人隐私，自己不便于说的，比如主考官问你：I noticed you抮e wearing a wedding ring. Do you have any children?这时你最好的回答就是Why do you ask?，这样可以使你掌握主动，使主考官把他真正的意图说出来，比如也许他是在试探你是否能长时间留在他们公司。
1) Can you tell me  your name，please？
 Can I have
 What is
 请问你能告诉我你的名字吗？
 请问我能知道你的名字吗？
 请问你叫什么名字。

2) How old are you？         你多大了？
         What is your age？
    May I ask your age?

3)    What抯 your birthday?                 你的出生日是？
        When is your birth date?             你哪一年出生？
        When were you born?     你哪一年出生？ 

4) Where  are you from？
 Where  do you come from?
 What  is your hometown? 
 你来自哪里？
 你来自哪里？
    你的老家是哪里？

5) Where is your   native      place?
     domicile
     permanent
 你老家是哪里？
 你现在住在哪里？
 你永久性的居住地是哪里？