面试篇—性格和爱好

（单词翻译）

性格与爱好

通过个性和爱好的问答，主考官可以初步判断面试者的性格特点是否适合职位的需要。性格外向的人往往容易给人留下热情活泼、思维敏捷但不深沉的印象，这类性格的人在面试时说话的节奏要适当放慢，语言组织得当，要注意给人以博学多才、见多识广的良好形象。性格内向的人则容易给人留下深沉有余、反应迟缓的印象，在面试时，这类性格的人要力争积极回答，并就某一重大观点展开论述，以弥补自己性格上的不足。
兴趣爱好有助于工作的胜任愉快，而且热爱本职，从事的专业岗位与自己的兴趣爱好相吻合也更有利于出成果。
BASIC EXPRESSIONS  基本句型表达
1) What kind of character do you think you have?
你认为自己是什么性格的人？

2) Are you introverted or extroverted¹?
你内向还是外向？

3) What kind of person would you like to work with?
你喜欢和什么样的人一起工作呢？

4) -How do you get along with others?
你和别人相处得怎样？
 -I get on well with others.
我和别人相处得很好。

5) Do you have any particular strengths or weaknesses?
你有什么特别的优点和缺点吗？

6) What basic principles do you apply to your life?
你生活中的基本原则是什么？

7) How do you spend your spare time?
你的业余时间怎么度过？

8) What kind of sports do you like most?
你最喜欢什么运动？

9) What are your hobbies?
你的业余爱好是什么？

10）I have an interest in traveling.
我对旅游非常感兴趣。

CONVERSATIONS  会话
（A=Applicant   I=Interviewer）
Dialogue 1
I:  What kind of character do you think you have?
A:  Generally speaking，l am an open-minded person.
I:  What is your strongest trait？
A:  Cheerfulness and friendliness².
I:  How would your friends or colleagues describe you？
A:  They say Mr. Sun is a friendly, sensitive, caring and determined³ person.
I:  What personality do you admire？
A:  I admire a person who is honest, flexible and easy-going.
I:  How do you get along with others?
A: I get on well with others.
I: 你认为你是什么性格的人？
A: 总的来说，我是个思想很开明的人。
I: 你个性上最大的特点是什么？
A: 乐观和友好。
I: 你的朋友或同事怎么形容你？
A: 他们说孙先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人。
I: 你欣赏哪种性格的人？
A: 我欣赏诚实、灵活而且容易相处的人。
I: 你和别人相处得怎样？
A: 我和别人相处得很好。

Dialogue 2
I:  What kind of person do you think you are?
A:  Well, I am always energetic and enthusiastic. That抯 my strongest personality.
I:  What are your strengths and weaknesses?
A:  Em, as I have said, I抦 diligent⁴ and industrious⁵. On the other hand, sometimes I抦 too hard-working and I put myself under too much pressure to make things perfect.
I:  What qualities would you expect of persons working as a team?
A:  To work in a team, in my opinion, two characteristics are necessary for a person. That is, the person must be cooperative and aggressive.
I:  How do you spend your leisure time?
A:  I like playing games and having sports. They are my favourite hobbies.
I: So,what kind of sport do you like most?
A:  Oh, it抯 hard to narrow it down to just one. I mean, I like all kinds of sports, basketball, swimming, bike riding and so on. Maybe it is just the reason why I am so energetic and vigorous.
I: 你觉得你自己的个性如何？
A: 嗯，我觉得自己精力很充沛，做事很有热情。这是我最大的特点了。
I: 那你认为自己的最大优点和缺点是什么呢？
A: 正如我刚才说过的，我工作特别勤奋认真。但是，有时为了尽可能把事情办得完美些，我又会让自己背上太多的压力，工作太辛苦。
I: 你认为作为团队中的一员，一个人需要具备什么样的品质？
A: 依我之见，作为团队中的一员，合作精神和进取精神两者皆不可少。
I: 你业余时间都做些什么？
A: 我爱玩游戏和体育运动，这是我最大的爱好。
I: 那么你最喜欢什么体育运动?
A: 哦，那可实在太多了，我喜欢各类体育运动，打篮球、 游泳、骑车之类的。也许这是我精力如此充沛的原因吧。

open-minded 开明的，开放的  easy-going  容易相处的
personality  个性，人格  enthusiastic  充满热情的
leisure 空闲的，闲暇的  hobby  业余爱好 

应试者应该根据应聘职位的需求，尽量的使用适当的词语形容自己的个性特点。例如，应试者如果应聘秘书的职位，那么他（她）在形容自己的个性特点时应尽量选用类似efficient （有效率的）、careful（办事仔细的）、responsible（负责的）等词语而不应该选用purposeful（有目的的）或 liberal（心胸宽大的）等不着边际的词语。
1) What kind of  character   do you think you are?
                  personality
    person
 你认为你自己具有什么样的性格。
 你认为你自己具有什么样的个性。
 你认为你自己是个什么样的人。

2) Do you have any particular  strengths or weaknesses?
 What are your  strengths and weaknesses?
                  merits
    strong points
    shortcomings
    
 你有什么特别的强项或缺点吗？
 你的强项和缺点是什么？
 你有什么优点？
 你有何长处？
 你有何缺点？

3) How do you spend your     leisure      time?  =   What do you do for leisure?
          spare
          free
 你的休闲时间如何度过？
 你的空闲时间怎么打发？
 你的空闲时间怎么打发？

4) I    have an interest in     traveling.
       am fond of
      like
            love
 
 我对旅游感兴趣。
 我喜欢旅游。
 我喜欢旅游。
 我爱好旅游。