VOA常速英语2022 意大利新政府宣誓就职，梅洛尼成首位女总理
时间：2022-11-02 02:14:01
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
This is VOA News.
这里是美国之音新闻。
Via remote, I'm Marissa Melton.
玛丽莎·梅尔顿为您带来远程报道。
Ministers in Italy's new cabinet have reacted to the job at hand after being sworn in to form the country's new government.
意大利新内阁的部长们在宣誓就职组建国家新政府后，对当前的工作做出了回应。
AP correspondent Charles De Ledesma reports.
美联社记者查尔斯·德·莱德斯马报道。
Giorgia Meloni was sworn in at the Quirinale Palace as the nation's first far-right premier1 since the end of World War II and the first woman to lead the government.
乔治亚·梅洛尼在奎里纳莱宫宣誓就职，成为二战结束以来该国首位领导政府的极右翼女总理。
Guido Crosetto, Italy's defense2 minister, says he feels a sense of responsibility, a sense of the moment and the awareness3 of the difficulty by the weights those who represent the country.
意大利国防部长圭多·克罗塞托表示，他感受到了自己当下承担的责任，并且明白代表国家做出决策的困难性。
Meloni's Brothers of Italy party was the top vote getter in last month's national election.
梅洛尼所在的意大利兄弟党在上个月的全国议会选举中得票率最高。
Her coalition4 allies include the far-right League of Matteo Salvini and the conservative Forza Italy party headed by former Premier Silvio Berlusconi.
她的联盟盟友包括马泰奥·萨尔维尼的极右翼联盟和由前总理西尔维奥·贝卢斯科尼领导的保守派意大利力量党。
I'm Charles De Ledesma.
我是查尔斯·德·莱德斯玛。
Boris Johnson returned to Britain on Saturday as he considers an audacious attempt to win a second term as prime minister only weeks after he was forced to step down, with some colleagues warning his comeback could create more political chaos5.
英国前首相鲍里斯·约翰逊在几周前被迫下台，并于周六返回英国，大胆计划赢得其第二个首相任期，一些同僚警告称，他的再次上任可能会造成更多政治混乱。
Potential candidates to replace Prime Minister Liz Truss, who quit on Thursday after six weeks in office, were embarking6 on a frantic7 weekend of lobbying to secure enough nominations8 to enter the leadership contest before Monday's deadline.
在特拉斯上任六周并于周四辞职后，潜在的英国首相继任者在周末开始了紧张的游说活动，以获得足够的提名，在周一的最后期限来临之前获得首相竞选资格。
Johnson, who was on holiday in the Caribbean when Truss resigned, has not commented publicly about a bid for his old job.
特拉斯辞职时，约翰逊正在加勒比海度假，没有公开表明是否再次参与首相竞选。
He has received the support of dozens of Conservative lawmakers but needs to secure 100 nominations to be considered.
目前，鲍里斯已经得到了数十名保守党议员的支持，但需要获得100名议员提名才能获得竞选资格。
Hurricane Roslyn intensified9 to a powerful Category 4 storm on Saturday and is expected to hit Mexico's Pacific Coast by Sunday.
周六，飓风洛斯琳升级为强大的4级飓风，预计将于周日袭击墨西哥太平洋海岸。
VOA News.
这里是美国之音新闻。
分享到：
收听单词发音 
