VOA新闻杂志2022--塔利班暂停阿富汗女性大学教育

（单词翻译）

Taliban Bans Afghan Women from Universities

Women and girls in Afghanistan suffered another setback¹ in their push for equal access to education on Wednesday. Many universities closed their doors to female students hoping to take exams and attend class.

Reports by Voice of America and the Associated Press said young women could be seen crying after they were not permitted to go into their university buildings. Taliban fighters in Kabul and other Afghan cities blocked the students from going into their classrooms.

The action came one day after the Taliban administration shared a letter that said private and public universities should ban women and girls as soon as possible.

Rahimullah Nadeem is a spokesman² for Kabul University. He said classes for female students had ended but some were permitted to come inside to finish paperwork and other business. He said four graduation events took place Wednesday.

A student named Fatima attends a private university in Kabul. She told VOA she was supposed to take her final exams on Wednesday. But she and her classmates could not get in.

"All of us were crying and refusing to leave the gates for several hours, and begging Taliban authorities to let us take our exams," she said.

The move by Taliban leaders in Kandahar will hurt the nation's chances of creating diplomatic³ connections with outside governments. Those governments and other aid organizations have been holding back financial help because of what appears to be the Taliban's return to their extreme version of Islamic law, known as Sharia law.

The Taliban gained control of Afghanistan in the summer of 2021 after U.S. forces pulled out. The new Taliban leadership promised changes that included giving women permission to go to school and have a public life.

Rina Amiri is a human rights adviser⁴ for the U.S. State Department. In a Twitter message, she said the decision "removes any doubt that they're reverting⁶ to the extreme policies of the 90s."

Before the announcement of the latest restriction⁷ on women, the government had banned girls from middle and high school education, restricted women from seeking most work and ordered them to wear burkas -- head-to-toe clothing -- in public.

Two Muslim nations, Qatar and Pakistan, criticized the university ban and asked the Taliban to reconsider the decision.

Antony Blinken is the U.S. Secretary of State. He said no other country prevents women from seeking education.

"The Taliban cannot expect to be a legitimate⁸ member of the international community until they respect the rights of all in Afghanistan," Blinken said.

Blinken said the Taliban's restrictions⁹ have likely cost the Afghan economy $1 billion because only half of its population is working and studying.

"No country can thrive when half its population is held back," he said.

Antonio Guterres, the Secretary-General of the United Nations, said he was "deeply alarmed" by the decision. He added that it would hurt the country's future.

Experts on Afghanistan criticized the move.

Abdallah Abdallah was a top leader in Afghanistan's former government. He called taking education away from girls "regrettable" in a message published on Twitter.

Ahmad Saeedi, an expert on Afghan politics, said the world must find another way to interact¹⁰ with the Taliban. But "the issue of recognition," he said, "is over."

Words in This Story

setback – n. a failure or defeat

beg –v. to ask seriously for something

authorities – n. people in charge

revert⁵ –v. to go back to something in the past

legitimate –adj. true or real

alarm – n. something that is concerning

interact – v. to mix or work with something