VOA文化艺术2023--Artist Puts Work of Famous Dutch Painter on People’s Skin

（单词翻译）

Artist Puts Work of Famous Dutch Painter on People’s Skin

Henk Schiffmacher is a famous Dutch tattoo¹ artist. That means he draws pictures in permanent ink on people's skin.

Recently, he created the design of an elephant on Lilian Rachmaran's back.

"Highbrow to lowbrow" is how the artist described his latest project. The project involves "inking" artwork by Rembrandt van Rijn onto the skin of visitors to the building the famous Dutch painter once called home.

The Rembrandt House Museum has changed one of its rooms into a tattoo area for something it calls, "The Poor Man's Rembrandt." The one-week event involves Schiffmacher and other top Amsterdam tattoo artists.

For between about $54 and $270, visitors can get their own permanent reminder² of Rembrandt.

Schiffmacher told The Associated Press, "It's a juxtaposition³ — a jump from high to low, from highbrow to lowbrow." He added, "And it's great that these two worlds can visit one another. Actually, it's really one world because it's about art."

Museum Director Milou Halbesma said the event is a way of bringing new visitors to the historic⁴ house and getting people closer to the artist.

"I think it's a very good...way to have your own Rembrandt," she said.

The event has already proved a hit. All appointments available online were filled within 10 minutes, she said. However, there are still some spots available for people who walk into the museum and wait their turn.

Schiffmacher and others have taken some of Rembrandt's drawings and changed them to work for tattooing⁵. For example, the artists make lines thinner, so they do not grow together as the skin of the tattooed⁶ person ages.

The tattoo artists see similarities between their work and the artist's quick drawings — but there is one big difference.

"The canvas⁷ is different," Schiffmacher said. "The canvas can talk to you, move too much, float, even faint. That didn't happen for Rembrandt."

Rachmaran works at the museum. She was the first person in Schiffmacher's chair.

She got his version of one of Rembrandt's famous drawings of an Asian elephant. The creature, named Hansken, first arrived in Amsterdam in 1633 on a ship from Ceylon — now Sri Lanka — as a gift for the Prince of Orange.

Rachmaran said, "I love the animals, they're so spiritual and smart..."

Speaking about her tattoo, Rachmaran added, "I'm very honored to have one made by Henk himself."

Words in This Story

tattoo – n. a picture that is drawn⁸ on a person's skin by using a needle and ink

museum – n. a building in which interesting and valuable things (such as paintings and sculptures or scientific or historical objects) are collected and shown to the public

juxtaposition – n. the act of placing (different things) together in order to create an interesting effect