VOA教育报道2024--Defining Plagiarism, How to Avoid It

（单词翻译）

Defining Plagiarism¹, How to Avoid It

　　It has become easy for students to find and copy published material. But copying another person's writing without giving them credit can get students and other scholars into big trouble. Copying another person's writing without crediting them is called plagiarism.

　　Recently, the leader of Harvard University stepped down over problems related to the use of other peoples' work in her writing.

　　American copyright law protects original works of authorship including books, movies, music, images and artworks. The protection extends to computer software and the design of buildings and structures.

　　The owner can sell a copyright or permit others to use it because it is property and property ownership is protected by law in the U.S.

　　The idea is that copyright helps society. If people can gain from their own creations, called their intellectual property, then more people will want to create original works.

　　The law, however, permits the unlicensed use of copyrighted works under what is called fair use. Fair use can include criticism, comment, news reporting, education and research. However, there are some limitations.

　　In education, students can include small parts of copyrighted work in their writing and research. But they must provide credit to the original creators through a citation² which gives details about the source.

　　Many universities, including Harvard University, even urge students to give credit to sources of ideas when they come from discussions with professors or other students. Harvard even warns students about copying themselves. That is, they cannot hand in the same work for more than one class without the permission of their instructors³.

　　A failure to do so is considered plagiarizing⁴.

　　How can professors know if a student is plagiarizing?

　　Just as it is easy to copy, it is also easy for professors to know if a student has plagiarized⁶.

　　First, there are computer programs and artificial intelligence, or AI, tools that compare students' papers to large databases of published writing. The programs can identify whether students have copied published writing. Second, if English is not a student's first language, a professor might recognize a change in wording and writing style. This could bring more attention to the student's paper.

　　Plagiarism is punished in different ways. Professors could simply warn a student not to do it again, lower their grade, or they might fail the student in that class. In more extreme cases, a student may be temporarily banned or expelled from school.

　　Tools to avoid plagiarism

　　There are free tools to make citations⁷ easier for students and to avoid plagiarism. Zotero is a free, open-source program that helps organize all the research a student may use. For example, it can automatically create citations and combine them into a list. The Purdue Online Writing Lab, or Purdue OWL⁸ for short, is another free resource.

　　Many universities also have writing centers where students can learn the citation rules. And another way for students to learn how to avoid plagiarism is to read published papers and pay careful attention to how information is presented. Students should observe when and how citations are used. This can help them learn the rules of citations.

　　In educational, or academic, writing, it is better to cite too much than too little.

　　A possible double standard

　　Harvard's Claudine Gay resigned this month after several accusations⁹ of plagiarism in her academic work.

　　Gay's academic writing got attention after she was strongly criticized for her answers to a Congressional committee related to freedom of speech. Critics found several cases of possible plagiarism in her 1997 doctoral paper. Harvard's governing board first supported Gay, saying a review of her scholarly work turned up "a few instances of inadequate¹⁰ citation" but no evidence of research wrongdoing.

　　There has been debate among academics over whether her conduct amounted to academic dishonesty. D. Stephen Voss is an associate professor of political science at the University of Kentucky. He knew Gay when they were graduate students at Harvard. A paper he co-wrote in the 1990s was one Gay is accused of plagiarizing from.

　　He said in an interview with the New Yorker magazine that Gay did plagiarize⁵ from him. But what she copied from his paper was "trivial" and "inconsequential."

　　What Gay used from his paper "did not take an idea of any significance from my work." He added: "the bit she used from us was not in any way a major component¹¹ of what made her research important or valuable."

　　Roger Kreuz is a psychology¹² professor at the University of Memphis who is writing a book on the history and psychology of plagiarism. He told VOA in an email that if plagiarism is defined as taking words from another person's work, "the opinion of (Voss) doesn't really matter."

　　Kreuz wrote in the online publication, The Conversation, that university students and professors might face different requirements when it comes to plagiarism. Kreuz wrote that professors suspected of plagiarism may be given the benefit of the doubt by their schools. They may also be given the chance to make corrections to their published work.

　　Kreuz added that university leaders think that faculty¹³ members know what plagiarism is and how to avoid it. If a problem arises, administrators¹⁴ might think they were just being careless with their citations or use of quotation¹⁵ marks.

　　Students, on the other hand, must follow university policies on academic behavior. Harvard, for example, warns that students may be forced to leave the college if they plagiarize. Work written by students is more likely to be closely examined and put through tools that identify plagiarism than faculty work.

　　Many students consider this a double standard.

　　Kreuz wrote in an opinion piece in The Boston Globe that university plagiarism policies for faculty are unclear.

　　How "can academics set or enforce policies for faculty when the concept is so ill-defined?" he asked.

　　Words in This Story

　　original — adj. created first

　　author — n. a person who writes a work or starts something

　　citation — n. quotes from written works

　　style — n. a way of doing something, such as writing, that is identifiable

　　grade — n. a number or letter that is given to a piece of schoolwork that shows the student's level of success

　　academic — adj. related to school especially colleges or universities

　　trivial — adj. not important or useful

　　inconsequential — adj. not important; resulting in nothing

　　significant — adj. important

　　benefit of the doubt — idiom to treat someone as honest or good although there is some doubt whether they are

　　faculty — n. the teachers at a school or college

　　double standard — idiom treating two groups very differently in a way that is considered unfair