英语听力训练连载 listen 28

（单词翻译）

DIALOG 28

TALKING ABOUT A FILM

1--Did you see the movie on channel 6 last night?
2--No. I missed it. I went shopping for clothes.
1--It was an excellent film. It had been made especially
   for television, you know.
2--I read the preview in yesterday's paper and hoped to
   watch it last night, but, then, Meg called me to
   go shopping with her. So I went.
1--You remember that the critic thought that it was
   one of the best films of the last ten years.
2--Yes. I do remember. He felt it would be a candidate
   for some film awards at the end of the year.
1--Well, if I were one of the judges, I'd pick it as the
   best film of the year. I haven't seen such a
   marvelous plot and such superb acting¹ in a long
   time!
2--Sounds as if I'll have to see it, if they ever re-run it.

===================================
注解:

1）channel：电影频道。
2）go shopping：去买东西。go之后接动词-ing形式表示
从事某些活动。
3）preview：预告
4）critic：评论员，批评家。
5）candidate：提名侯选影片
6）marvelous：精彩的
7）superb：超等的
8）re-run：重播，重演。

===================================
听力练习：

DIALOG 100

TALKING ABOUT A FILM

1--___ ___ ___ ___ _____ __ ______ __ last night?
2--No. I missed it. _ ____ ______ ___ _______.
1--It was an _________ film. __ ___ ____ ____ _________
   ____ ________, you know.
2--I read the ________ in yesterday's paper and hoped to
   ______ it last night, but, then, Meg _______ ___ ___
   ___ _______ _____ ____. So I went.
1--You remember that the ______ thought that ___ ____
   ____ ___ ____ ____ _____ ___ ____ _____ _____ _____.
2--Yes. I do remember. He felt __ _____ ___ __ _________
   ___ ____ ____ ______ at the end of the year.
1--Well, if I _____ one of the judges, ____ _____ __ __ ___
   _____ ____ ___ ___ ____. I haven't seen such a
   marvelous ____ and such superb _______ in a long
   time!
2--Sounds as if I'll have to see it, __ ____ ____ _______ ___.

===================================
译文：

1--昨晚你看了六频道的电影了吗？
2--没有，我没看上。我去买衣服了。
1--是部很精彩的影片。你知道这是一部专为电视
拍的影片。
2--我看了昨天报上的电视预告。昨晚我本想看来着，但是后来
梅格打电话来，让我陪她去买东西，我就去了。
1--你还记得电影评论员认为这是十年来最好的一部影片。
2--记得，我当然记得。他认为这部影片在年底会
获得某些影奖的提名。
1--我要是一个评选裁判，我一定选这部影片为今年的最佳影片。
很久以来，我都没看到过情节如此精彩，演技如此高超的影片了。
2--看来如果重播的话，我一定得看看了。