VOA标准英语2008年-More Lasers Than Lathes Mark Today's Vocational

（单词翻译）

Last month, Washington, D.C., opened a new kind of trade school of which it is immensely proud. This is not one of the old-fashioned vocational schools that taught literal nuts-and-bolts repair work or hands-on career training in fields like auto¹ repair and cosmetology. This is a sophisticated, technically² amazing place with a long, fancy name – the Phelps Architecture, Construction, and Engineering High School. Local companies largely financed a $63 million renovation³ of an old schoolhouse to create the first high school in America devoted⁴ to those three career fields.
　
Students from Lehigh Career and Technical Institute in Schnecksville, Pa., work in a "clean room" during an electronics technology and "nanofabrication" class

Phelps, and many more new training schools across the country, are highly specialized⁵ and demanding. Phelps focuses on professions like architecture simply because that's where the jobs are in Washington. You see a whole lot more new office buildings than steel mills or airplane plants in the nation's capital.
　
As these Goochland, Va., high school students in a video-production control room show, the technical side of television is a growing part of today's career education

Since computers now generate almost every formula and blueprint⁶, today's architects and engineering firms need computer-savvy thinkers, not just draftsmen. They also want young people with so-called "soft skills" who can work in teams, solve problems, and behave ethically⁷ – not just follow orders from a supervisor⁸. Some Phelps graduates will go to college and learn to become managers, but they'll know every technical task they ask others to do.
　
This beauticians' class, photographed in Middlesex, N.J., in 1940, was a typical, and not very hi-tech, vocational-
education example in earlier days

Old-fashioned "vocational schools" have given way to what's now called "career and technical education" in high schools, two-year community colleges, and intensive training programs sponsored by management and labor⁹ unions.

Students seem to like this blend of hands-on and cerebral¹⁰ learning. The dropout¹¹ rate is way down in high schools that offer it. And if students do well applying abstract concepts to things they design and make, college or well-paying jobs await.