大学英语听力第三册 lesson 20

（单词翻译）

　　Lesson Twenty
STORIES (II)
Part A Micro-Listening (Exercises with Key)
Communicative Function Drawing Inferences¹ Directions: You're going to hear ten short conversations between two speakers. At the end ofeach conversation, a question will be asked about what was said. Choose a, b, c or d for the best answer to the question you've heard. (20 points)
1. W: Hello, David. Fancy meeting you here in the zoo.
M: Hello, Jane. Nice to see you. Are these your kids?
Q: What can you infer from the conversation?
2. W: Have you prepared for the final exam?
M: John hasn't returned my notes to me yet.
Q: What did the man mean?
3. W: Will you be joining us this evening?
M: I'll be meeting my girlfriend at the airport.
Q: What does the man mean?
4. W: Would you like to go for a picnic with us?
M: What a pleasant idea to spend a hot day!
Q: What does the man mean?
5. W: Would you mind giving me a hand?
M: Don't you see I'm working now?
Q: What does the man mean?
6. M: How did your interview go?
W: I couldn't feel better about it.
Q: What do we learn from the conversation?
7. W: Have you got the book you need?
M: The library was closed before I got there.
Q: What does the man mean?
8. M: Why are you eating an apple for lunch?
W: It's the only food in the house.
Q: Why is the woman eating an apple?
9. M: Henry says Professor Bush is very strict.
W: I used: to believe that, too.
Q: What does the woman mean?
10. W: Do you have Tom's telephone number in New York?
M: Not yet. But he promised to send it to me as soon as he had a phone installed.
Q: What do we learn from the conversation?
Part B Macro-Listening (Tapescripts, Notes, Exercises with Key)
Passage 1
Lost in the Fog
Tapescript
It's been quite some time since I was last in London, but something happened during that visit, that I'll remember as long as I live.
London had one of the thickest fogs in years. You could hardly see your hand in front of your face. The traffic crept along, their lights on and their horns blowing furiously². When evening fell, the weather got even worse. The fog was as thick as pea soup. All traffic came to a standstill. I had an important meeting on the other side d town, but it was impossible to find a taxi. I decided³ to walk, and started out confidently.
Minutes later, I was completely lost. I couldn't even find a street sign to get my, bearings⁴. Then I heard a voice come out of the fog. 'I suppose you are lost. Can I help you?' I could barely⁵ see the young woman who had spoken to me, but was grateful to find another person out in the fog. I explained where I wanted to go, and she said she knew exactly how to get there. I was doubtful, but followed her through the dark streets.
The city seemed as quiet as a graveyard⁶, and I remember thinking my guide could bleeding me to an alley⁷ where she and some friends would rob me. But my fears were unfounded. The woman led me straight to my destination. I was amazed at how well she had found her way through the fog. ' I know this part of town quite well,' she replied. 'But the fog this terrible fog -- made it impossible to see anything,' I said. The woman smiled and gave me an unexpected, answer.
Passage 2
Unlucky in Love
Tapescript
During the war, a fighter pilot was shot down over enemy occupied territory. Fortunately, he was saved from his burning plane by a group of nuns⁹ from a nearby convent. He had been knocked unconscious during the crash landing, and when he came to, he was astonished to find a woman leaning over him.
It was Sister Maria, the nun⁸ in charge. She said to the pilot, 'This convent is a teaching hospital. We have many young girls here, learning how to be nurses. We will hide you here as long as possible, but you will have to obey very strict rules. '
The pilot agreed to disguise¹⁰ himself as a nurse. He was not allowed to talk with either the nuns or the nurses. He had to stay in his small room as much as possible. By shaving twice a day, wearing a wig¹¹ and a nurse's uniform, he was able to fool anyone at a distance. It was a difficult life, however. He grew very lonely, especially when one of the nursing students caught his eye. She was very quiet and shy, turning away whenever she saw him glancing her way. The pilot fell in love with her, and thought of her constantly.
One day the pilot could stand it no longer. He found the nurse working in the kitchen. He crossed over to her and said, 'Please don't turn away. I've fallen in love with you. ' He started to put his arms round the nurse. The nurse then said something that made the pilot step back in astonishment¹².