在线英语听力室

《女狼俱乐部》主题曲:Can't Fight The Moonlight无法抗拒那月光

时间：2009-01-14 05:36:23

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

“爱的天空下，与你在一起，星光照耀魅如魔咒，今夜你逃不掉了！你试图抵抗，想要逃开我的吻，可你如何与这月光抗争？ 只要等待，夜色深深时，你必会交出你的心，在我的怀中”——小天后黎安-莱姆丝2000年为电影《女狼俱乐部》主唱的单曲轰动一时，在英、澳双双夺冠，成为英国当年最畅销单曲之一。——直白简单的爱的宣言，自信而坚定：你逃不掉了！…… 韩国明星李孝利最近翻唱过这首歌，据说这首歌还被选为美少女战士剧场版的主题曲。
Under the lover sky. Gonna be with you
And no one's gonna be around if you think that you won't fall
Well just wait until, 'til the sun goes down
Underneath the starlight starlight there's a magical feeling so right
It will steal your heart tonight

(Chorus)
You can try to resist, try to hide from my kiss
But you know, but you know, that you can't fight the moonlight
Deep in the dark, you'll surrender your heart
Don't you know, don't you know that you can't fight the moonlight?
No. You can't fight it

It's gonna get to your heart. There's no escaping love
Once a gentle breeze weaves a spell upon your heart
No matter what you think it won't be too long 'til you're in my arms
Underneath the starlight, starlight we'll be lost in the rhythm so right
Feel it steal your heart tonight

(Chorus)

It's gonna get to your heart. No matter what you do
The night is gonna get to you (You're gonna know that I know)
Don't try, you're never gonna win, oh
Underneath the starlight starlight there's a magical feeling so right
It'll steal your heart tonight

(Chorus) (Repeat)

It's gonna get to your heart

与你同在爱的天空下，没有旁人在左右
如果你以为不会坠入爱河，那就等太阳下山
在星光下，星光下，奇妙的感觉真好
它今夜会偷走你的心

（副歌）
你可以尝试抗拒，尝试躲避我的吻
但你知道，但你知道，你不能与这月光抗争
漆黑的夜晚，你会交出你的心
你不知道吗，你不知道吗，你不能与这月光抗争？
不，你不是它的对手

它会照进你的心，爱没法逃避
一旦温柔的微风用魔咒网住你的心
无论你想怎样，你在我怀中的时刻就不远了
星光下，星光下，我们会迷失在这韵律中
感受吧，今夜它会偷走你的心

（副歌）

它会照进你的心。无论你做什么，夜幕会包裹你
（你一定我明白的，我知道）
别试了，你绝不会嬴，噢
星光下，星光下，奇妙的感觉真好
今夜它会偷走你的心

（副歌）

它会照进你的心

 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 escaping 534f19be86ff67166bbf80b90d60ea9c     
adj.逸出的v.逃脱( escape的现在分词 )；（气体，液体等）漏出；（未受伤或只受了一点伤害而）逃脱；声音（不自觉地）由…发出
参考例句：
  • Air is escaping from the tyre. 车带跑气了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The gas is escaping somewhere. 某处在漏煤气。 来自《用法词典》
0 lost 10pxZ     
v.遗失；adj.失去的，丧失的，错过的；迷惑的；不为人知的；vbl.lose的过去式和过去分词
参考例句：
  • The key you lost has turned up.你遗失的钥匙已经找到了。
  • Lost happiness is never regained.逝去的幸福永不再回。
0 resist 8W7xi     
vt.抵抗，反抗，抗，忍得住
参考例句：
  • It is vain to resist.抵抗是没用的。
  • I couldn't resist telling him the secret.我忍不住把那个秘密告诉了他。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 tonight znQws     
n.今天晚上；adv.今晚，今夜
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • What's on TV tonight?今晚有什么电视节目？
0 rhythm hCHzx     
n.韵律；节奏
参考例句：
  • He has an ear for the rhythm of Irish speech.他对爱尔兰语的节奏很敏感。
  • His poem has a pleasing rhythm.他的诗有和谐的韵律。
0 try NmuwO     
v.试，尝试，试图
参考例句：
  • May I try this one?我可以试试看吗？
  • May I try on the hat?我能试戴这顶帽子吗？
0 heart edpzo     
n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励
参考例句：
  • He is old in body but young in heart.他人老心不老。
  • I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。
0 fight Ok0xH     
n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架
参考例句：
  • We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
  • I'll fight with you.我会和你并肩作战。
0 breeze 7sRzv     
n.微风；轻而易举的事；vi.来去匆匆，急速走
参考例句：
  • A little breeze is blowing in from the window.微风从窗户里吹进来。
  • The clouds are pale and a light breeze is blowing.云淡风轻。
0 around xN9y0     
adv.大约，到处，在周围；prep.在...周围
参考例句：
  • It was dark around me.我周围一片黑暗。
  • Is there a shopping center around?这附近有没有购物中心？
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 dark gOQzT     
adj.黑色的；暗的；黑暗的
参考例句：
  • The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
  • The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。
0 spell crLy5     
n.一段时间；符咒；魅力；v.（spelt,spelt）拼，拼写，拼成
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • I can do a spell to protect you.我可以用咒语保护你。
0 weaves 10aeea5e4d9f66ad62fc9560f7448a04     
v.编，织，织成( weave的第三人称单数 )；编排；杜撰；（把…）编成
参考例句：
  • Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative. 霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。 来自《简明英汉词典》
  • The storm heaved the sea into mountainous weaves. 风暴中海面上波涛万丈。 来自《简明英汉词典》
0 steal vGDz9     
vi.偷，偷偷行动，(棒球等)偷垒；vt.偷，走私，偷垒；n.偷东西，诈取，砍价
参考例句：
  • Would you steal from your own family?你会从自己家里偷东西吗？
  • He didn't actually steal the money.他实际上没偷那笔钱。
0 upon PjCwJ     
prep.在……上面
参考例句：
  • I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
  • I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。
0 feeling DtgzMr     
n.感觉，知觉，感情
参考例句：
  • I am feeling better now.我现在觉得好些了。
  • I'm feeling kind of tired.我感到有点累。
0 win KgAwW     
v.赢得，胜利，成功
参考例句：
  • I'm sure he will win.我确信他会赢。
  • We hope she may win.我们希望她会获胜。
0 magical t8dzL     
adj.魔术的，有魔力的，不可思议的
参考例句：
  • I used to believe my mother had magical powers.我以前一直相信我母亲有奇妙的魔力。
  • The effect of the medicine on the sick man was magical.药对病人的效力是不可思议的。
0 hide bldyY     
n.兽皮；迹象；躲藏处；vt.藏，隐瞒，遮避；剥…的皮；vi.躲藏
参考例句：
  • She tried to hide her feelings.她设法掩藏她的感情。
  • Are you trying to hide something from me?你是不是有什么事想瞒着我？
0 matter cBExQ     
n.事情；问题；麻烦事，毛病
参考例句：
  • It is just a matter of time.这只是个时间问题。
  • This matter is very important.这件事很重要。
0 lover IA0xx     
n.情人，恋人；爱好者
参考例句：
  • Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
  • Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。
0 gentle 3QRzi     
adj.温和的；温柔的
参考例句：
  • You must be gentle when holding a little baby.抱小孩时要轻柔。
  • Our new teacher is gentle towards us.我们的新老师对我们很和蔼。
0 until cjnw3     
prep.直到...为止；conj.直到...时才...
参考例句：
  • He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
  • She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 sky 6xRwf     
n.天；天空
参考例句：
  • Why is the sky blue?为什么天是蓝色的？
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
0 surrender Qquyk     
v.投降，自首；屈服；交出，放弃
参考例句：
  • He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
  • Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。
0 wait zhWwS     
v.（for）等待，（on）侍候；n.等候，等待时间
参考例句：
  • Please wait behind the yellow line.请在黄线后面等候。
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。