在线英语听力室

《发胶》主题曲:I Know Where I've Been

时间：2009-01-14 06:48:59

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

I Know Where I've Been  by:Queen Latifah

There's a light
In the darkness
Though the night
Is black as my skin
There's a light
Burning bright
Showing me the way
But i know where i've been

There's a cry
In the distance
It's a voice
That comes from deep within
There's a cry
Asking why
I pray the answer's up ahead
'Cause i know where i've been

There's a road
We've been travelin'
Lost so many on the way
But the riches
Will be plenty
Worth the price we
Had to pay

There's a dream
In the future
There's a struggle
We have yet to win
And there's pride
In my heart
'Cause i know
Where i'm going
And i know where i've been

There's a road
We must travel
There's a promise
We must make
'Cause the riches
Will be plenty
Worth the risk
And chances that we take
There's a dream
In the future
There's a struggle

We have yet to win
Use that pride
In our hearts
To lift us up
To tomorrow

'Cause just to sit still
Would be a sin

I know it, i know it
I know where i'm going

And lord knows i know..
Where i've been

Oh! When we win,
I'll give thanks to my god
'Cause i know where i've been

 

影片简介：

故事发生在上个世纪的1962年。当时在美国的巴尔的摩，正处处风靡着电视舞蹈秀的风潮。无论大人孩子，无不喜欢这样的节目。黑人胖女孩特蕾西·特布莱德(尼基·布朗斯基饰)虽说在学校里经常成为同学们的取笑对象，但性感温和可爱的她同样对电视里播放的舞蹈秀节目钟情有加。眼下，她正被一个专门面向青少年的电视舞蹈节目“考林·柯林斯秀”给完全的迷住了。每天放学后，她和她最好的朋友潘妮·萍乐顿(阿曼达·柏尼斯饰)都要第一时间赶回家收看这个节目。

　　但是，特蕾西对于热辣的林克·拉肯(扎克·艾弗恩饰)的迷恋让她的妈妈(约翰·特拉沃尔塔饰)十分的惊慌。由于节目中一位明星离去，考瑞·柯林斯(杰森·马斯登饰)号召大家猜想谁会是下一个考瑞·柯林斯秀的明星。在朋友斯韦德(伊利亚·凯利饰)的帮助下，特蕾西来到了现场，她的表演让邪恶的舞台皇后艾巴·范·塔斯(布列塔尼·斯诺饰)和她的母亲威尔玛(米歇尔·菲佛尔饰)嫉妒异常。而特蕾西也开始和电视业的种族歧视做起了斗争。因为，电视台规定：黑人选手只能在在考瑞·柯林斯秀上每个月登台一次。倔强的特蕾西决定用自己的努力和行动打破这个陈规陋习。终于，她在众多好朋友的帮助下，取得了这场斗争的胜利，而可爱的胖女孩最终也赢得了爱情……

 


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 lift t1qxT     
n.电梯；vt.举起；抬起
参考例句：
  • I can lift the box.我能举起那个盒子。
  • Please ring for the lift.请按电铃上电梯。
0 going dsHzY9     
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
  • We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
  • He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。
0 struggle pUWzs     
vi.努力；挣扎；奋斗；n.竞争；努力；奋斗
参考例句：
  • They joined the struggle against him.他们参加了反对他的斗争。
  • After a long struggle,she gained control of the business.她经过长期的努力，在业务上已能应付自如。
0 pay NL6xI     
v.付钱；n.付钱；薪金
参考例句：
  • How much did you pay?你付了多少钱？
  • His pay is below the average.他的工资低于一般水平。
0 deep CxKx5     
adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟
参考例句：
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
  • We talked deep into the night.我们谈至深夜。
0 chances 285f79c49f62d23a5244f8ad074d83ba     
n.机会( chance的名词复数 )；偶然；风险；某事发生的可能性
参考例句：
  • I'm not over-optimistic about my chances of getting the job. 我对获得这份工作不抱太大希望。
  • They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning. 他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。
0 pray vPGx5     
v.祈祷，祈求；请求，恳求
参考例句：
  • We pray to God to deliver us from evil.我们祈求上帝把我们从罪恶中拯救出来。
  • We pray you to set the child free.我们恳求你放了这个孩子。
0 sin HyIwW     
n.罪，罪孽，过失；vi.犯罪，违反
参考例句：
  • It's a sin to waste food.浪费食品是一种罪过。
  • It's a sin to be indoors on holiday.假期中待在家里实在是罪过。
0 cause eU6yx     
pron.造成，使发生
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
  • Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。
0 price 9QCxb     
n.价格，代价，价值；vt.定格，标价，比较价格
参考例句：
  • The goods have gone up in price.这些商品的价格已经上涨。
  • They are selling the bikes off the market price.他们按低于市价卖出自行车。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。