《怪物史瑞克2》主题曲:You are so true

（单词翻译）

Artist：Joseph Arthur
Song：You are so true

I'm strange
And you're strange
Don't want you to change
No way
Ah ha ha ah

Why can't I explain
Flying to the sun
Without a plane
When you're here
Ah ha ha ah

And don't you worry
'bout¹ me babe
'cause I'm right here
For you to say
Hope you know
You inspire me
You're a flower
And I'm a bee
I need you
Ah ha ha ah

All this
You do for free
Give me hope
And I can see
You're so true
Ah ha ha ah

And don't you
Worry about me babe

'cause I'm right there
For you to say

All the day

All the time
You and I know
You're the waves of my ocean
Here's my ring and my devotion

All the time

All the time
You and I know
You're the waves of my ocean

Here's my ring and my devotion

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
You're so true

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
You're strange
And I'm strange
Don't want you to change
No way
How can I explain
Flying to the sun
Without a plane
When you're here
Ah ha ha ha

And don't you worry
'bout me babe
'cause i'm right here
For you to say
Don't you worry
'bout me babe
'cause I'm right here
For you to say

 

歌手介绍：

Joseph Arthur最广为人知的作品当推Shrek和American Pie里两首很动人的插曲：You're so true和Honey and the Moon。Joseph Arthur出生于俄亥俄州的一个小镇Akron，伴随着酒精.药物和嬉皮音乐成长，曾有一段不成功的punk摇滚经历，之后开始个人词曲创作，直到签约至Peter Gabriel的Real World旗下。1997年首张专集《BigCity Secrets》由Marcus Dravs担当制作，专集里Peter Gabriel 和 Brian Eno令人吃惊的演唱了和声，却并未引起太多人的注意。直到2000年Arthur在Virgin旗下推出力作《Come to Where I'm From》他才真正被人们所熟知。第三张专集 《REDEMPTION'S SON》在2002年发表。Joseph Arthur的声音有着一种带着幽暗色彩的独特质感，仿佛阴暗的房间里淡淡的烟雾在缓慢升腾，充满疲惫和伤感，即使在那些稍显欢快的曲子里，也依然有着一种说不出的压抑，那种独特的声音气质似乎更多的来自彼岸的英伦，如nick drake.the cure.the auters这些乐团。他的音乐则从乡村摇滚.民谣中吸取养分，简单的配器，吉他，口琴，少量的钢琴，在有些作品里他也尝试着运用一些实验性的手法，来表现某种躁动和沉迷的情绪，听起来也是一样的精彩。JA所有专辑封面内页全部自己设计创作，他本人深受William De Kooning, Franz Kline, Basquiat, Van Gogh ，Andy Warhol的影响，那些极富抽象感的画作带着强烈的疏离感，灰暗的底色上充斥着零乱变形的线条.怪异的脸谱和木讷的表情，许多不听音乐的人也会被他的画作所吸引，99年的那张ep《Vacancy》还曾经在德国获得一项设计奖。