《摔跤王》主题曲:The Wrestler 2009金球奖最佳电影歌曲

（单词翻译）

北京时间2009年1月12日，美国第66届电影电视金球奖结果揭晓，《摔跤王》 点此查看电影预告片 主题曲"The Wrestler"荣获“最佳电影歌曲奖”（Best Original Song - Motion Picture），演唱者为布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）。这首《摔跤王》电影主题曲收录在Bruce Springsteen的最新专辑《Working on a Dream》中。

《摔跤王》简介:

罗宾逊是八十年代的明星摔角手，曾在摔角场上风光一时。然而随着年龄的增长，以及摔角运动太过激烈的原因，他的健康状况每况愈下。在一场小型比赛中，罗宾逊突然心脏病发，随后医生警告他必须马上退出这一行当，如果再进行摔角活动恐怕性命难保。为了最后的尊严和荣誉，他决定放手一搏。

The Wrestler-Bruce Springsteen

Two, three, four
Have you ever seen a one trick pony¹ in the field so happy and free?
If you've ever seen a one trick pony then you've seen me
Have you ever seen a one-legged dove making his way down the street?
If you've ever seen a one-legged dove then you've seen me

Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

Have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
If you've ever seen that scarecrow then you've seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you've ever seen a one-armed man then you've seen me

Then you've seen me, I come and stand at every door
Then you've seen me, I always leave with less than I had before
Then you've seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?

These things that have comforted me, I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith's in the broken bones and bruises² I display

Have you ever seen a one-legged man trying to dance his way free?
If you've ever seen a one-legged man then you've seen me