饶舌:Flo Rida - Right round

（单词翻译）

歌曲：   Right round

艺人：   Flo Rida Ft.Kesha

音乐星级：   ★★★★

所属专辑：   R.O.O.T.S

发行年代：   2009

风格：   Hip¹ Hop²

介绍：   你认为他是又一个“One Hit Wonder”？Flo Rida用他的新歌“Right Round”证明你们都错了，Nielson Soundscan的消息称，这首出自他个人第二张专辑《R.O.O.T.S. (Routes OfOvercoming Struggle) 》的第一单曲，在第一周内获得了63万6千的数字下载量，这也打破了去年他和T-Pain合作的大热歌曲“Low”的首周下载量。
　　根据Billboard的报道，“Right Round”的惊人数字甚至也压过了之前刚打破记录的Eminem+50 Cent的新单曲“Crack A Bottle”。
　　不过，虽然成绩可贺，Flo Rida的这首新单曲“Right Round”并没有实质性的音乐上的突破，歌曲取样了80年代红遍了全球的舞曲Dead Or Alive的“You Spin Me Round (Like A Record)”，并改换了副歌部分的歌词。
　　从这首歌的大热来看，为了追求销量和收益，越来越多的流行经典老歌会被取样，越来越多的舞曲元素会被加入Hiphop歌曲。

Volo：这首单曲是我之间给大家分享的他今年的新专辑R.O.O.T.S里的歌曲，在这里给大家再次推荐一下，祝贺Flo Rida取的的可喜成绩。

歌词：

Song：Right round
Artist：Flo Rida Ft.Kesha

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
Hey
Hopped out of that house with my swagger
Hop in that with girl, I got places to go!
People to see, time is precious
I look at my crowd and they out of control
Just like my mind where I’m going
No women, no shorties, no nothin but clothes
No stoppin now, my parolees on role
I like my jewelry³, that’s always on gold
I know the storm is comin
my pockets keep tellin me it’s gonna shower
Call up my homies that’s home
Then pop in the night cuz it’s meant to be ours
We keep a fade away shot cuz we ballin
it’s platinum⁴ patron that be ours
Lil mama, I owe you just like the flowers
Girl you to drink with all that and power clubs

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down.
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down

(Flo Rida)
Hey
Shawty must know I’m not playin
My money love her like a numba one fan
Don’t look at my mouth, let her talk to my fans
My Benjamin Franklin
A couple of grands, I got rubber bands
My paper planes makin a dance
Get dirty all night, that’s part of my thing
Keep building castles that’s made out of sand
She’s amazing, the fire blazing
Hotter than
Girl won’t you move a lil closer?
Time to get paid, it’s maximum wage
That body belong on a poster
I’m in a daze⁵, that bottom is wavin’ at me
Like damn it I know you
You wanna show like a gun out of holster
Tell me whatever and I’ll be your roper ..

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down

(Flo Rida)
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down
From the top of the pole I watch her go down
She got me throwin my money around
Ain’t nothin more beautiful to be found
It’s goin down down

(Flo Rida)
I’m feelin my money
I’m out of control
Somebody help me
She’s takin my bank roll.
But I’m king golf the club
And I’m wearin the crown
Poppin these bottles
Touchin these models
Watchin they asses go down down

(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Flo Rida)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down
(Kesha)
You spin my head right round, right round
When you go down, when you go down down